Mariska - Sivustakatsoja текст песни

Jos nyt tuomitset mut sen takia, että tein tyhmästi
Ja jos latelet juttuja jotka osuvat kipeästi
Sano hyvästi, oo ilkeä, voit sylkeä vasten naamaa
Herjaa keskellä katua ja revi jo avointa haavaa
Refrain:
Niin ei se haittaa
Mm, ei sillä oo väliä
Tee mun olosta tukala ja nolaa muiden nähden
Nosta riita, lyö poskelle mustasukkaisuuden tähden
Älä kuuntele, jos selitän kun mulla on suruja
Vietä aikasi hymyillen toisten kanssa, jätä mulle vain muruja
Refrain
Jos kaikki päättäisivät unohtaa mut ja kääntää selän
Multa puuttuis koti ja rakkaus ja tuntisin vain nälän
Ja mä itkisin polvilleni putoisin ilman et' kukaan auttais
Tietäisin ettei oo enää mitään, joka toivoni palauttais
Refrain
Niin ei se haittaa
Mitä siitä kun mikään ei tunnu miltään
Olen lakannut odottamasta keltään
Mee tai tuu, ota tai jätä, se on sama
Mä seuraan kaikkea sivustakatsojana

Перевод песни "Sivustakatsoja"

Если ты осуждаешь меня за то, что я поступил глупо,
И если ты говоришь слова, которые больно ранят,
Скажи прощай, будь злой, плюй мне в лицо,
Оскорбляй меня на улице и разрывай открытую рану.

Но мне всё равно,
Мне действительно всё равно,
Сделай мою жизнь неудобной и опозорь меня перед другими,
Создай скандал, удар меня по лицу из-за ревности,
Не слушай, когда я объясняю, что у меня есть печали,
Проводи время, улыбаясь с другими, оставь мне только крошки.

Если все решат забыть меня и отвернуться,
У меня не будет дома и любви, и я буду чувствовать только голод,
И я буду плакать, падая на колени, без того, чтобы кто-то помог,
Я буду знать, что ничего не осталось, что вернуло бы мне надежду.

Но мне всё равно,
Что с того, когда ничего не чувствуется,
Я перестал ждать чего-то от кого-то,
Иди или приходи, возьми или оставь, мне всё равно,
Я наблюдаю за всем со стороны.

О чем песня "Sivustakatsoja"

Лирический герой чувствует себя отвергнутым и одиноким, и он просит своего бывшего партнера или близкого человека оставить его в покое и не возвращаться. Он говорит, что не чувствует больше ничего и не ждет ничего от этого человека, и что его присутствие или отсутствие не имеет для него значения. Герой песни кажется эмоционально опустошенным и безразличным к тому, что происходит вокруг него.