Mark Knopfler - Broken Bones текст песни

She likes a man with a broken nose
Lucky for me, I suppose
Shots coming in like the monthly bills
Soon they’ll be saying I’m over the hill
Well the bell goes clang and you’re on your own
You take your medicine and go home
You take it like a man, on the chin
And you don’t make a fuss when the towel comes in
Now let me go home, got to lay in ice
And I don’t want to hear no more advice
Just give me my clothes
Get me out of this place
How many more stitches in my face?
Those broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
He had the punch lines, I was the joke
Every shot felt like something broke
It was all much more than a man should stand
And I finally went down to a big right hand
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home
You pick ‘em up and carry ‘em
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home

Перевод песни "Broken Bones"

Она любит мужчину с разбитым носом,
Счастливчик я, полагаю.
Выстрелы раздаются, как ежемесячные счета,
Скоро они будут говорить, что я уже не в себе.

Звонит колокол, и ты остаешься один,
Принимаешь свое лекарство и уходишь домой.
Принимаешь это как мужчина, по щеке,
И не устраиваешь сцен, когда приносится полотенце.

Теперь отпусти меня домой, мне нужно лечь на лед,
И я не хочу слышать больше советов.
Просто дай мне мою одежду,
Вытащи меня из этого места.
Сколько еще швов на моем лице?

Те разбитые кости, ты поднимаешь их и несешь,
Разбитые кости, ты несешь их домой.
Разбитые кости, ты поднимаешь их и несешь,
Разбитые кости, ты несешь их домой.

Он имел punch-лайны, а я был шуткой,
Каждый выстрел чувствовался, как что-то ломалось.
Это было намного больше, чем может выдержать человек,
И в конце концов я упал от мощного правого удара.

Ты поднимаешь их и несешь,
Разбитые кости, ты поднимаешь их и несешь,
Разбитые кости, ты поднимаешь их и несешь,
Ты несешь их домой.
Ты поднимаешь их и несешь,
Ты поднимаешь их и несешь,
Разбитые кости, ты поднимаешь их и несешь,
Ты несешь их домой.

О чем песня "Broken Bones"

Песня повествует о боецке, который проиграл бой и теперь лежит в больнице, получив множество травм и стежек. Он саркастически комментирует ситуацию, спрашивая, сколько еще стежек ему придется зашивать на лице. В песне также есть отсылки к его сопернику, который одержал победу, и к тому, что боец вынужден нести на себе последствия поражения. В целом, песня - это ироничное и грустное повествование о проигранном бое и его последствиях.