Mark Kozelek - Amanda текст песни

I’ve held it all inward, God knows, I’ve tried
But it’s an awful awakening in a country boy’s life
To look in the mirror in total surprise
At the hair on my shoulders and the age in my eyes
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
It’s a measure of people who don’t understand
The pleasures of life in a hillbilly band
I got my first guitar when I was fourteen
Well I finally made forty, still wearing jeans
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife

Перевод песни "Amanda"

Я всюду таил это внутри, Бог знает, я старался
Но это ужасное пробуждение в жизни деревенского парня
Смотреть в зеркало и быть полностью удивленным
При виде волос на плечах и возраста в глазах
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Это мера людей, которые не понимают
Удовольствий жизни в деревенской группе
Я получил свою первую гитару, когда мне было четырнадцать
Но я только что достиг сорока, все еще ношу джинсы
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена

О чем песня "Amanda"

Песня рассказывает о человеке, который всю жизнь посвятил музыке и не смог реализовать себя в другой жизни, например, как мужчина из высшего общества. Он смотрит на свое отражение и видит старение и волосы на плечах, что является для него неприятным пробуждением. В песне также есть упоминание о первой гитаре, которую он получил в 14 лет, и о том, что он до сих пор носит джинсы в 40 лет. Amanda - это свет его жизни, и он считает, что она должна была бы быть женой джентльмена, а не быть связанной с ним.