Mark Lanegan - Driving Death Valley Blues текст песни

Well I’m so tired of driving but here comes the highway
Don’t wanna go cold turkey
Ride with me Jesus so high on the mainline
It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is like kerosene
The rest of her only a memory
Don’t feel so bad 'cause you made me A picture so clear
A picture so clear that it’s crystalline
Better run to the doctor, girl, run to the medicine
Don’t wanna go cold turkey
I’ll be your Napoleon be your crippled Alexander, but
Don’t wanna go up the country
Shame there’s nothing to hang it on Except for this wreck that you made of me
A blackbird singin' a moring song, sing along
Sing to the end of a century
Sing it Well I can’t stand the thought of many more miles, but
I don’t wanna go cold turkey
Here comes the highway can’t you see what it made me It’s the last time I’ll drive Death Valley
Remember her kiss is a kerosene
The exile lives in a memory
A scarecrow singin' a morning song, sing along
Sing to the end of a century
Are you still with me Jesus so high on the mainline
Don’t let me go up the country
Girl better run, better run for the medicine
Don’t let me go cold turkey
Don’t let me go cold turkey
Don’t wanna go

Перевод песни "Driving Death Valley Blues"

Я так устал от вождения, но вот появляется шоссе
Не хочу бросать всё сразу
Езжай со мной, Иисус, высоко на магистрали
Это последний раз, когда я проеду через Долину Смерти
Её поцелуй похож на керосин
Остальное о ней - лишь воспоминание
Не чувствую себя так плохо, потому что ты нарисовала мне картину так ясно
Картину так ясно, что она кристаллически чиста
Лучше беги к врачу, девушка, беги за лекарством
Не хочу бросать всё сразу
Я буду твоим Наполеоном, твоим хромым Александром, но
Не хочу ехать вглубь страны
Жаль, что не на что повесить это, кроме развалин, которые ты сделала из меня
Чёрный дрозд поёт утреннюю песню, пойте вместе
Пойте до конца века
Пойте... Я не могу вынести мысли о многих милях, но
Я не хочу бросать всё сразу
Вот появляется шоссе, не видишь ли, что оно сделало из меня?
Это последний раз, когда я проеду через Долину Смерти
Её поцелуй - керосин
Изгнанник живёт в воспоминании
Пугало поёт утреннюю песню, пойте вместе
Пойте до конца века
Ты всё ещё со мной, Иисус, высоко на магистрали?
Не дай мне уехать вглубь страны
Девушка, лучше беги, лучше беги за лекарством
Не дай мне бросить всё сразу
Не дай мне бросить всё сразу
Не хочу уезжать.

О чем песня "Driving Death Valley Blues"

Лирический герой находится в состоянии эмоционального кризиса после разрыва отношений. Он сравнивает поцелуй своей бывшей любимой с керосином, подразумевая, что их любовь была страстной, но разрушительной. Герой не хочет расставаться с воспоминаниями о ней, но понимает, что ему нужно двигаться дальше.

Он просит Иисуса сопровождать его на пути, символизируя поиск духовной поддержки в трудные времена. Герой также упоминает о своей зависимости от отношений и сравнивает себя с Наполеоном и Александром, подразумевая, что он чувствует себя побежденным и сломленным.

Песня также содержит отсылки к путешествию по шоссе, что символизирует переход героя от одного этапа жизни к другому. Он не хочет "ходить холодной индейкой", то есть не хочет расставаться с прошлым, но понимает, что это необходимо для его личностного роста.