Марка - Quoi que tu dises текст песни

Ca fait plus de dix ans
Qu’on se connaît maintenant
Dix ans de bonheur
De crises, de rires, de sautes d’humeur
C’est pas toujours facile
Les couverts volent parfois
On s’en envoie des missiles
Mais ça ne fait pas le poids
Autour de nous les couples se font,
et se défont
Autour de toi je tourne en rond
Comme un papillon
Quoi que tu dises, quoi que tu fasses
C’est la fête au village
Je tiens la lumière et toi le son
On gouverne sans partage
C’est parfois oui mais souvent non
Mais quoi que tu dises quoi que tu fasses
Si un jour tu te casses
Toujours j’aurai pour toi
Ce feu sacré au fond de moi
Quand on aura cent ans
D’engueulades à plein temps
Tu me quitteras enfin
Pour rejoindre mon meilleur copain
Ca se termine toujours comme ça
Y a pas d’raison que ça change avec toi
Ne me regarde pas comme ça
Esquisse un pas de danse avec moi

Перевод песни "Quoi que tu dises"

Прошло больше десяти лет
С тех пор мы знакомы уже
Десять лет счастья, сплетен,
Раздоров и смеха взаимных.
Не всегда это просто —
Иной раз посуда полетит;
Мы обстреливаем друг друга из пушек,
Но это не слишком тяжело.

Вокруг нас пары объединяются и разъединяются,
А вокруг тебя я держусь крепко
Как бабочка.

Что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал —
Праздник для всего села:
Я держу свет, а ты звук —
Мы правим без раздела.

Иногда да, часто нет,
Но что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал,
Если однажды ты уйдешь,
Я всегда для тебя сохраню этот святой огонь в сердце.

Когда мы станем совсем старенькими
С драками до полного изнеможения
Ты, наконец, покинешь меня,
Чтобы соединиться с моим лучшим другом.

Всегда так все заканчивается.
Нет причины для перемен в наших отношениях.
Не гляди на меня таким образом,
Сделай шаг — попрыгай со мной!