Marlene Dietrich - Mein blondes Baby текст песни

Blonde Haare, dunkelblaue Augen
Sehe ich wo ich nur geh' und steh'
Und ein kleines dummes Kinderlächeln
Das ich doch in Träumen immer nur seh‘:
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst noch gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein kleines Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!
Und das Leben, das geht immer weiter
Und doch du wirst mal alleine gehen
Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter
Und es weint mit dir, es kann dich verstehen
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst ja gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein blondes Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!

Перевод песни "Mein blondes Baby"

Светлые волосы, темно-синие глаза,
Вижу я, куда бы ни шел и ни стоял,
И маленькая глупая детская улыбка,
Которую я вижу только во снах:
Мое светловолосое дитя,
Не забывай меня!
Мое маленькое дитя,
Не делай так!
Ты еще не догадываешься,
Что ты для меня значишь,
Потому что твоя душа
Еще дитя!
Мое маленькое дитя,
О, послушай меня:
В моих снах
Ты только ты!
Услышь мою тоску,
Которая говорит с тобой:
Мое маленькое дитя,
Не забывай меня!
И жизнь идет дальше,
И все же ты когда-нибудь пойдешь одна,
Но мое сердце навсегда останется твоим спутником,
И оно плачет с тобой, оно может понять тебя.
Мое светловолосое дитя,
Не забывай меня!
Мое маленькое дитя,
Не делай так!
Ты еще не догадываешься,
Что ты для меня значишь,
Потому что твоя душа
Еще дитя!
Мое светловолосое дитя,
О, послушай меня:
В моих снах
Ты только ты!
Услышь мою тоску,
Которая говорит с тобой:
Мое маленькое дитя,
Не забывай меня!

О чем песня "Mein blondes Baby"

Лирический герой выражает свою любовь и привязанность к своему "блондинистому малышу" (возможно, это его ребенок или любимый человек). Он просит его не забывать о нем и не делать ничего плохого, потому что его душа еще очень чиста и невинна, как у ребенка. Герой признается, что его сердце всегда будет с этим человеком, даже когда он вырастет и пойдет своей дорогой. Песня полна эмоций и тоски, и герой умоляет своего любимого человека помнить о нем и не забывать о его любви.