Marracash - Estate In Citta' текст песни

Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»

Перевод песни "Estate In Citta'"

В этом году ничего не меняется,
Та же пляж, то же море,
С ластами, ружьем и очками,
Мы с пивом в бассейне и мешками под глазами,
И без гроша в бикини или в местных барах.
Самый загорелый в Бароне,
Я принимаю солнечные ванны на балконе, поедая Макдональдс,
Я прошу ужин у людей, которые живут здесь, в районе (Давай!),
Я трачу только сотню, живу просто, но
Я хочу пойти к морю,
В городе я больше не могу,
Я смотрю на девушек других в центре,
Там только воры и полицейские,
Я хочу пойти к морю,
Я езжу на машине по площади, она пуста,
Но у китайцев все открыто,
Остались только воры и лентяи,
У меня есть противомоскитные сетки, но комары все равно проникают, и я закрываю,
Мне приходится экономить, иначе я не найду сигарет,
Здесь никого нет,
Дилер уезжает на сезон,
В зависимости от того, что происходит, он едет в Саленто или Риччоне,
Я хочу пойти к морю (Я остаюсь здесь, брат),
Лето в городе,
Я хочу пойти к морю,
Я хочу, я хочу пойти к морю, пойти к морю, пойти к морю,
Я хочу, я хочу пойти к морю,
Я хочу пойти к морю (Как дела, там?),
Лето в городе,
Мне нужно пойти к морю,
Мне нужно, мне нужно пойти к морю,
Но я ухожу все хуже и хуже,
Однако есть некоторые преимущества,
Нет необходимости драться за парковку,
И есть тишина, уехала та, которая слушала Джиджи Д'Алессио,
Но уехала и та, которая слушала моего друга Алессио,
Который теперь всегда сидит у меня дома и рассказывает мне о том, как он депрессивен,
Я хочу пойти к морю,
У меня осталась одна чистая футболка, и я чувствую себя как филиппинка,
Которая стирает и гладит, мечтая о Маниле,
Я хочу пойти к морю,
Чтобы не оставаться один на один с самим собой,
Брат, суть жизни в том, что суть раньше была свежее,
Если я вспомню старые каникулы,
С деньгами или без, они были хорошие каникулы,
Я схожу с ума здесь, в четырех стенах,
Я смотрю в окно и считаю кареты скорой помощи,
Телевидение говорит о немецких машинах,
Итальянской моде и японской технологии,
Путешествиях в Тунис и красивой жизни,
На радио играет идиотская музыка для групповых танцев,
Лето заканчивается, и я наслаждаюсь плохим (Рокки),
Я хочу пойти к морю (Я остаюсь здесь, брат),
Лето в городе,
Я хочу пойти к морю,
Я хочу, я хочу пойти к морю, пойти к морю, пойти к морю,
Я хочу, я хочу пойти к морю,
Я хочу пойти к морю (Как дела, там?),
Лето в городе,
Мне нужно пойти к морю,
Мне нужно, мне нужно пойти к морю,
Но я ухожу все хуже и хуже,
И она мне говорит: «Почему ты не берешь меня с собой?
Почему ты никогда не берешь меня в отпуск, все всегда заканчивается так же?»
И я отвечаю: «Я бы хотел взять тебя на Тропики,
Но я видел по телевидению, что скоро Тропики придут сюда, поэтому...»

О чем песня "Estate In Citta'"

Автор хочет уехать из города на море, чтобы отдохнуть и сбежать от рутины и проблем городской жизни. Он описывает скуку и безнадежность жизни в городе летом, когда все уезжают на отдых, а он остается один. Автор мечтает о море, солнце и свободе, но вместо этого он застрял в городе, где ему приходится сталкиваться с повседневными проблемами и разочарованиями. Песня также содержит элементы социальной критики, описывая проблемы современного общества, такие как потребительство и бездуховность.