Marsheaux - A Photograph Of You текст песни

What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
What use is a souvenir of something we once had
When all it ever does is make me feel bad?
I wish I could tear it up
But then again I haven’t the guts
I wish I could throw it on the fire, I wish I could
But to say I would, I’d be a liar
What good is a colour print of a little baby doll
When just one little glance is enough to make me feel dull?
I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear, I say I wish
But then I relish it being here
What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
Every time I look at it it makes me feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue

Перевод песни "A Photograph Of You"

Какова польза от фото твоего лица?
Каждый раз, когда я на него смотрю, оно делает меня печальным.
Какова польза от сувенира того, что у нас когда-то было?
Когда оно только делает меня чувствовать себя плохо?
Я хотел бы разорвать его,
Но снова-таки я не имею для этого храбрости.
Я хотел бы бросить его в огонь, я хотел бы,
Но сказать, что я это сделаю, было бы лгать.
Какова польза от цветной копии маленькой куклы?
Когда даже один короткий взгляд на нее делает меня чувствовать себя тускло?
Я надеялся, что потеряю его,
Но снова-таки я так тщательно о нем заботлюсь.
Я хотел бы, чтобы оно исчезло, я говорю, что хотел бы,
Но снова-таки я наслаждаюсь тем, что оно здесь.
Какова польза от фото твоего лица?
Каждый раз, когда я на него смотрю, оно делает меня печальным.
Каждый раз, когда я на него смотрю, оно делает меня печальным.
Чувствовать печально, чувствовать печально,
Чувствовать печально, чувствовать печально,
Чувствовать печально, чувствовать печало,
Чувствовать печально, чувствовать печало,
Чувствовать печало, чувствовать печало.

О чем песня "A Photograph Of You"

Песня о том, как бывает больно вспоминать прошлое, особенно когда есть вещи, которые напоминают о нем. В данном случае это фото, подарок или памятный сувенир. Вокалист не может избавиться от них, поскольку они связаны с памятью о любимом человеке. В результате, эти вещи вызывают только грусть и тоску.