Martha Reeves & The Vandellas - I Promise To Wait My Love текст песни

I promise to wait, my love, right here till you return
With a love that’s weak for you, and a heart that sadly yearns
Yearns because you’ve left me all alone and blue
And to another I know I can’t be true
I know that you’ll come back home
But hurry up, don’t take so long
'Cause I love you, need you
Even though you’ve done me wrong
I promise to wait, my love, until you finally find
The love you’re sharing now is not as real as mine
Her love is like a diamond only worth a dime
But my love for you is strictly genuine
I know that you’ll come back home
But hurry up, don’t take so long
'Cause I love you, need you
Even though you’ve done me wrong
How I miss you
I long to hear you call my name
And since you’ve been gone, baby
You don’t think this ain’t been the same, no
I promise to wait, my love, right here till you return
With arms that want you, baby, and flames that forever burn
I cry for your tender love and ever-lovin' kiss
And your tight embrace is what I really miss
I know that you’ll come back home
But hurry up, don’t take so long
'Cause I love you, need you
Even though you’ve done me wrong
Gonna stay right here, my love; ain’t goin' away
Gonna wait for you, baby…

Перевод песни "I Promise To Wait My Love"

Я обещаю ждать, моя любовь, здесь, до твоего возвращения,
С любовью, слабеющей ради тебя, и сердцем, печально тоскующим.
Тоскующим, потому что ты оставил меня одну и в отчаянии,
И знаю, что не могу быть верным другому,
Знаю, что ты вернешься домой,
Но поскорее, не тяни так долго,
Потому что люблю тебя, нуждаюсь в тебе,
Даже несмотря на то, что ты обидел меня.

Я обещаю ждать, моя любовь, до тех пор, пока ты не найдешь
Любовь, которую ты сейчас делишь, не так реальна, как моя.
Ее любовь - это бриллиант, стоющий лишь гроша,
Но моя любовь к тебе - это подлинное чувство.
Знаю, что ты вернешься домой,
Но поскорее, не тяни так долго,
Потому что люблю тебя, нуждаюсь в тебе,
Даже несмотря на то, что ты обидел меня.

Как я скучаю по тебе,
Хочу услышать, как ты называешь мое имя,
И с тех пор, как ты ушел, малыш,
Ты не думаешь, что это не то же самое, нет.

Я обещаю ждать, моя любовь, здесь, до твоего возвращения,
С руками, которые хотят тебя, и пламенем, которое будет гореть навечно.
Я плачу по твоей нежной любви и по твоему вечно любящему поцелую,
И твои тесные объятия - это то, что я особенно скучаю.

Знаю, что ты вернешься домой,
Но поскорее, не тяни так долго,
Потому что люблю тебя, нуждаюсь в тебе,
Даже несмотря на то, что ты обидел меня.

Буду оставаться здесь, моя любовь, не уйду,
Буду ждать тебя, малыш...

О чем песня "I Promise To Wait My Love"

Песня о любви и верности. В ней поется о том, что певец будет ждать возвращения любимой, несмотря на то, что она его оставила и ушла к другому. Он уверен, что она вернется, и обещает быть верным и терпеливым. В песне также есть надежда на то, что она поймет, что его любовь к ней является самой настоящей и ценнее, чем та, которую она сейчас разделяет с кем-то другим.