Martha Wainwright - Le monde est stone текст песни

J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M'étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la Terre
Qui tourne à l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fait du cinéma
Qui m’fait mon cinéma
Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Stone
Le monde est stone
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone
Le monde est stone
Laissez moi me débattre
Venez pas m’secourir
Venez plutôt m’abattre
Pour m’empêcher d’souffrir
J’ai la tête qui éclate
J’voudrais seulement dormir
M'étendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir

Перевод песни "Le monde est stone"

У меня голова взрывается,
Я просто хочу спать,
Растянуться на асфальте
И позволить себе умереть.

Камень.
Мир - камень.
Я ищу солнце
Посреди ночи.
Не знаю, это ли Земля
Крутится вверх тормашками,
Или это я
Снимаю кино,
Снимаю свое кино.
Я ищу солнце
Посреди моей ночи.
Камень.
Мир - камень.

У меня нет больше сил бороться,
У меня нет больше сил бежать,
Как все эти автоматы,
Которые строят империи,
Которые ветер может разрушить,
Как карточные замки.
Камень.
Мир - камень.

Позвольте мне бороться,
Не приходите меня спасать,
Приходите лучше меня прикончить,
Чтобы избавить меня от страданий.
У меня голова взрывается,
Я просто хочу спать,
Растянуться на асфальте
И позволить себе умереть.

О чем песня "Le monde est stone"

Смысл этой песни заключается в выражении чувства отчаяния, безнадежности и усталости от жизни. Автор песни чувствует себя потерянным и разбитым, он хочет только спать и забыть о своих проблемах. Он считает, что мир вокруг него стал "каменным" (stone), т.е. бездушным и бесчувственным. Автор песни ищет солнечный свет в темноте, но не знает, где его найти. Он чувствует, что мир движется в неправильном направлении, и он не знает, как исправить ситуацию. В песне также звучат ноты самоуничтожения и желания освободиться от страданий.