Martha Wainwright - Niger River текст песни

What, what would I do
If I can’t have you
If I can’t have you
What, what
If I can’t have you
Here, here I am
On this black river
Dotted in time
And the mangroves
They grow
Like our love
Stronger than the time spent
Down in the valley below
Take, take my hand
And push to the side
And come inside
And your hair it grows
Around your ears
Like a mysterious pose
That’s music
To my fears, that will follow the years
Down to the valley below
Why did you come in the night
You hardly like me
You like people strong and free
That’s not like me
I am caged in chains
Of my own sad nature
How do you changes so fast
Like my face in the looking glass
I hardly recognize it

Перевод песни "Niger River"

Что, что я буду делать,
Если не смогу быть с тобой?
Если не смогу быть с тобой?
Что, что?
Если не смогу быть с тобой?

Вот я, здесь я,
На этой черной реке,
Рассыпанная во времени,
И мангровые заросли
Растут,
Как наша любовь,
Сильнее, чем время, проведенное вместе,
Внизу, в долине.

Возьми, возьми мою руку
И оттолкни в сторону,
И войди внутрь,
И твои волосы растут
Вокруг твоих ушей,
Как загадочная поза,
Это музыка
Моим страхам, которые будут сопровождать годы,
Вниз, в долину.

Почему ты пришла ночью?
Ты едва ли любишь меня,
Ты любишь людей сильных и свободных,
Таких, какими я не являюсь,
Я заключен в цепи
Собственной печальной природы.
Как ты меняешься так быстро,
Как мое лицо в зеркале?
Я едва узнаю его.

О чем песня "Niger River"

Лирический герой страдает от неразделённой любви и не может представить себе жизнь без любимого человека. Он осознаёт, что не соответствует идеалу, которого ищет его возлюбленный, и чувствует себя запертым в собственных эмоциональных цепях. Герой также размышляет о том, как быстро меняется его возлюбленный и как он сам не может признать себя в отражении. Песня передаёт чувство тоски, печали и безнадежности.