Martha Wainwright - So Many Friends текст песни

And the children’s eyes they turn
As I walk away
I am becoming their prey
And the firelight it burns in your eyes
There are times you despise me
Oh you criticize me
I have lost so many friends
I have gained so many memories
I can change the colors of the night
The hum and the drum they sound the same
When you’re tapping the same vein
And I have noticed lately that the time that you took
To look at my face has gone without a trace
Oh you despise me
I have lost so many friends
I have gained so many memories
I have lost so many friends
I have gained so many, so many enemies
Over the years things disappear
But once in a while you call my name
In you you’ve got the loving touch
I live and breath for the rush
Oh when we touch, oh there’s a rush
When we touch
I have lost so many friends
I have gained so many memories
I have lost so many friends
I have gained so many, so many
So many, so many enemies

Перевод песни "So Many Friends"

Глаза детей поворачиваются,
Когда я ухожу,
Я становлюсь их добычей.
И свет огня горит в твоих глазах,
Бывают времена, когда ты меня презираешь,
О, ты критикуешь меня.
Я потерял так много друзей,
Я приобрёл так много воспоминаний.
Я могу изменить цвета ночи,
Гул и барабан звучат одинаково,
Когда ты стучишь по одной и той же вене.
И я заметил в последнее время, что время, которое ты потратил,
Чтобы взглянуть на моё лицо, исчезло без следа.
О, ты презираешь меня.
Я потерял так много друзей,
Я приобрёл так много воспоминаний.
Я потерял так много друзей,
Я приобрёл так много, так много врагов.
Со временем вещи исчезают,
Но иногда ты зовёшь меня по имени.
В тебе есть ласковое прикосновение,
Я живу и дышу ради этого волнения.
О, когда мы прикасаемся, о, есть волнение,
Когда мы прикасаемся.
Я потерял так много друзей,
Я приобрёл так много воспоминаний.
Я потерял так много друзей,
Я приобрёл так много, так много,
Так много, так много врагов.

О чем песня "So Many Friends"

Лирический герой чувствует себя одиноким и отвергнутым окружающими, несмотря на то, что он приобрёл множество воспоминаний и опыта. Он потерял многих друзей, но приобрёл врагов. Единственное, что приносит ему удовольствие и комфорт - это физический контакт с кем-то, кого он любит. Песня также затрагивает тему зависимости и токсичных отношений.