Marty Grosz - Between the Devil and the Deep Blue Sea текст песни

I don’t want you
But I’d hate to lose you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I forgive you
'Cause I can’t forget you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I ought to cross you off my list
But when you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
I ought to cross you off my list
But when you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea
The devil, the deep blue sea
The devil, the deep blue sea
The devil, the deep blue sea

Перевод песни "Between the Devil and the Deep Blue Sea"

Я не хочу тебя,
Но ненавижу мысль о том, что могу тебя потерять.
Ты держишь меня между
Дьяволом и бездонным синим морем.
Я прощаю тебя,
Потому что не могу тебя забыть.
Ты держишь меня между
Дьяволом и бездонным синим морем.
Я должна вычеркнуть тебя из своего списка,
Но когда ты стучишься в мою дверь,
Судьба как будто крутит мое сердце,
И я бегу обратно за большим.
Я должна ненавидеть тебя,
Но, кажется, я люблю тебя.
Ты держишь меня между
Дьяволом и бездонным синим морем.
Я должна вычеркнуть тебя из своего списка,
Но когда ты стучишься в мою дверь,
Судьба как будто крутит мое сердце,
И я бегу обратно за большим.
Я должна ненавидеть тебя,
Но, кажется, я люблю тебя.
Ты держишь меня между
Дьяволом и бездонным синим морем.
Дьявол, бездонное синее море,
Дьявол, бездонное синее море,
Дьявол, бездонное синее море,
Дьявол, бездонное синее море.

О чем песня "Between the Devil and the Deep Blue Sea"

Лирический герой находится в сложной ситуации, когда он одновременно хочет и не хочет быть с кем-то. Он знает, что этот человек не самый лучший для него, но он не может преодолеть свои чувства и продолжает возвращаться к этому человеку, несмотря на все предупреждения и сомнения. Герой чувствует себя зажатым между двумя крайностями - "дьяволом" (символом зла и опасности) и "глубоким синим морем" (символом неизвестности и безнадежности).