Marvin - Sans toi текст песни

couplèt:
ils disent qu’on est trop différent
ils disent problème de tradition
mais nous on s’aime pour de bon
oublions les «qu'en dira t’on»
dit leurs que sans toi ma vie n’a plus ni queux ni tête
explique leurs combien on s’aime ils comprendrons s’il sont pas bête
dit leurs comment comme une reine je te traite
et dit leurs que s’ils t'éloignent de moi c’est toute ma vie qui s’arrête
refrain:
il ne se passe pas plus d’une minute sans que je pense à toi mon amour
il ne se passe pas plus d’une minute sans que je me dise, c’est pour toujours
revien moi.(x3) t’en vas pas. (x3)
couplèt:
dit leurs que sans toi j’ai mal, sans toi je ne réspire plus
sans toi le mal dans ma vie prend le dessus
c’est ta famille je sais, et moi je t’aime tu sais
je sens que sans toi c’est tout mes sens qui s'éteignent
et c’est si facile, pour eux de mettre un therme à tout sa mais si difficile
d’imainer ma vie sans toi
explique leurs, à quel point ils ont tord car tu sait bébé sans toi je suis
mort.
refrain:
il ne se passe pas plus d’une minute sans que je pense à toi mon amour
il ne se passe pas plus d’une minute sans que je me dise, c’est pour toujours
revien moi.(x3) t’en vas pas. (x3)
couplèt:
dit leurs simplement que l’ont s’aime plus que tout
ou inmé mwen, mwen inméw, nous inmé nous
dit leurs qu’on partira loin de tout
qu’ils vont te perde face à l’amoouur
oh saans toooi
moi, sans toi j’devient quoi?
sans toooi; yeaaaaaahhh`
refrain:
sans toi, je perd la tête
sans toi mon coeur est mort
baby sans toi mon coeur s’arrête
sans toi je perd le nord
lalala .(x8)
dit yo ké si ou inmé mwen gen mwen inméw yo pé ké janmé séparé yo té pé compren
sa nous viv, sa nous ka rissenti yo pa té janmé essayé séparé nous
dit yo ki gen mwen inméééw. faut dit yo la véritééé
dit yo sa ki ni en tchèw
et dit leurs simplement que je t’aaaime
refrain:
sans toi, je perd la tête
sans toi mon coeur est mort
baby sans toi mon coeur s’arrête
sans toi je perd le nord
lalala .(x8)
sans toi, je perd la tête
sans toi mon coeur est mort
baby sans toi mon coeur s’arrête
sans toi je perd le nord
lalala .(x8)
dit leurs simplement que l’ont s’aime plus que tout
ou inmé mwen, mwen inméw, nous inmé nous
dit leurs qu’on partira loin de tout
qu’ils vont te perde face à l’amoouur
oh saans toooi
moi, sans toi j’devient quoi?
sans toooi
(Merci à Stella pour cettes paroles)

Перевод песни "Sans toi"

Куплет:
Они говорят, что мы слишком разные,
Они говорят, что у нас проблемы с традициями,
Но мы любим друг друга по-настоящему,
Забудем о том, что скажут другие.
Скажи им, что без тебя моя жизнь теряет смысл,
Объясни им, как сильно мы любим друг друга, и они поймут, если не глупы,
Скажи им, как я отношусь к тебе, как к королеве,
И скажи им, что если они отнимут тебя у меня, моя жизнь остановится.

Припев:
Не проходит и минуты, чтобы я не подумал о тебе, моя любовь,
Не проходит и минуты, чтобы я не сказал себе, что это навсегда,
Вернись ко мне. (х3) Не уходи. (х3)

Куплет:
Скажи им, что без тебя мне больно, без тебя я не дышу,
Без тебя боль в моей жизни берет верх,
Это твоя семья, я знаю, но я люблю тебя, ты знаешь,
Я чувствую, что без тебя все мои чувства гаснут,
И так легко для них поставить точку во всем этом, но так трудно
Представить мою жизнь без тебя,
Объясни им, насколько они неправы, потому что, детка, без тебя я мертв.

Припев:
Не проходит и минуты, чтобы я не подумал о тебе, моя любовь,
Не проходит и минуты, чтобы я не сказал себе, что это навсегда,
Вернись ко мне. (х3) Не уходи. (х3)

Куплет:
Скажи им просто, что мы любим друг друга больше всего,
Мы любим друг друга, мы любим нас,
Скажи им, что мы уйдем далеко от всего,
Что они потеряют тебя перед лицом любви,
О, без тебя
Я без тебя становлюсь кем?
Без тебя; даааааа

Припев:
Без тебя я теряю голову,
Без тебя мое сердце мертво,
Детка, без тебя мое сердце останавливается,
Без тебя я теряю север,
Ла-ла-ла. (х8)

Скажи им, что если ты любишь меня, я люблю тебя, и они никогда не смогут нас разделить,
Они никогда не пытались понять, что мы живем, что мы чувствуем,
Скажи им, что я люблю тебя, скажи им правду,
Скажи им, что у меня в сердце,
И скажи им просто, что я люблю тебя.

Припев:
Без тебя я теряю голову,
Без тебя мое сердце мертво,
Детка, без тебя мое сердце останавливается,
Без тебя я теряю север,
Ла-ла-ла. (х8)

Без тебя я теряю голову,
Без тебя мое сердце мертво,
Детка, без тебя мое сердце останавливается,
Без тебя я теряю север,
Ла-ла-ла. (х8)

Скажи им просто, что мы любим друг друга больше всего,
Мы любим друг друга, мы любим нас,
Скажи им, что мы уйдем далеко от всего,
Что они потеряют тебя перед лицом любви,
О, без тебя
Я без тебя становлюсь кем?
Без тебя.