Mary Dixon - I Can't Give You Anything But Love текст песни

Gee, but it’s tough to be broke, kid
It’s not a joke, kid, it’s a curse
My luck is changing, it’s gotten from
Simply rotten to something worse
Who knows, some day I will win too
I’ll begin to reach my prime
Now though I see what our end is
All I can spend is just my time
I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for
Gee I’d like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby
Till that lucky day you know darned well, baby
I can’t give you anything but love
Rome wasn’t built in a day, kid
You have to pay, kid, for what you get
But I am willing to wait, dear
Your little mate, dear, will not forget
You have a lifetime before you
I’ll adore you, come what may
Please don’t be blue for the present
When it’s so pleasant to hear you say
I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
Dream awhile, scheme awhile
We’re sure to find
Happiness and I guess
All those things you’ve always pined for
Gee I’d like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, baby
Till that lucky day you know darned well, baby
I can’t give you anything but love

Перевод песни "I Can't Give You Anything But Love"

Да, дружок, жизнь на пустышке — нелегко
Это не шутка, друг мой, а проклятье впрямь
Случай перевернулся, ухудшился еще
От просто плохого до чего-то хуже
Кто знает, может быть, однажды я тоже выиграю
Начну процветать в свой срок
А пока что вижу, куда мы идем
Всё, что у меня есть, это только время на расход
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, милый
Это всё, чего у меня в изобилии, мой дорогой

Подумай немного, придумай план
Уверен, что найдем
Счастье и, я полагаю, все те блага, за которые ты так гнался
О да, хотел бы я увидеть тебя во всей красе, милый
Брильянтовые браслеты не продает Уолмарт, дорогой
Пока не наступит счастливый день, который ты хорошо понимаешь

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви

Рим не был построен за один день, друг
Ты должен платить за то, что получаешь
Но я готов подождать, мой друг
Твоя маленькая подруга тебе изменять не станет

У тебя целая жизнь впереди
Любить буду всегда, как есть
Пожалуйста, не грусти сейчас
Так приятно слышать от тебя это слово

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, милый
Это всё, чего у меня в изобилии, мой дорогой

Подумай немного, придумай план
Уверен, что найдем
Счастье и, я полагаю, все те блага, за которые ты так гнался
О да, хотел бы я увидеть тебя во всей красе, милый
Брильянтовые браслеты не продает Уолмарт, дорогой
Пока не наступит счастливый день, который ты хорошо понимаешь

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви

О чем песня "I Can't Give You Anything But Love"

Эта песня рассказывает о чувствах и раздумьях человека, который находится в трудном финансовом положении. Он признается своей любимой (или возможно девушке), что у него нет средств, чтобы обеспечить её всеми материальными благами, которые она хочет или мечтает иметь. Однако он заверяет её в своей любви и готовности подождать, пока не появятся возможности улучшить свое положение. Главное для него — это способность делиться только тем, что есть: любовью.

Песня также отражает веру в будущее и преданность. Несмотря на текущие финансовые трудности, он уверен, что со временем сможет достичь успеха и обеспечить свою подругу всем необходимым. Пока же они решают мечтать вместе и планировать будущее, уверенные, что это принесёт им счастье.

Основной фокус здесь — на ценности любви и веры в возможность изменения своей жизни благодаря терпению и преданности. Песня подчеркивает, что даже если в данный момент можно предложить только любовь, она все равно ценна и достаточна для создания сильных отношений и основы будущего счастья.