Mary Lou Lord - His Lamest Flame текст песни

The knees are bent and the hands are clasped
The painted head is bowed
A sudden glimpse through heaven’s gate
Is all that I’m allowed
My hair is black and eyes are green
But Marie is not my name
Na na na na na na na na na — His Lamest Flame
His lamest flame will be Too brief and burn too pale
And all attempts to fire it up again will fail
I run around behind his friends
And play the waiting game
Na na na na na na na na na — His Lamest Flame
I tell myself a million times
There’s nothing I can do So why do I keep holding on I only wish I knew
I was born too weak and I feel like a fool
But it’s out of my domain
Na na na na na na na na na — His Lamest Flame
His lamest flame will die
Before the night is out
Just a heap of ash
The wind is blown about
For him these feelings fade away
But for me they’re still the same
Na na na na na na na na na — His Lamest Flame
His lamest flame is here
And flickering its last
And through the dying light
We journey to the past
But still I’d give up all I’ve got
To have him back again
Na na na na na na na na na — His Lamest Flame

Перевод песни "His Lamest Flame"

Согнуты колени, и руки сложены,
Поклонник головы, как на картине.
Мгновенный взгляд за врата небес,
Это все, что мне позволено увидеть.

Мои волосы черные, глаза зеленые,
Но Марией меня не зовут.
На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на — Его Самый Слабый Пламень
Его самый слабый пламень будет слишком коротким и бледным,
И все попытки разжечь его снова потерпят неудачу.

Я бегаю за его друзьями,
И играю в ожидание.
На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на — Его Самый Слабый Пламень
Я повторяю себе миллион раз,
Что ничего не могу сделать, так зачем я держусь за это?
Я родился слишком слабым и чувствую себя дураком,
Но это выходит за пределы моих возможностей.

На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на — Его Самый Слабый Пламень
Его самый слабый пламень погаснет,
Прежде чем ночь закончится,
Просто груда пепла,
Ветром разбросанная по ветру.

Для него эти чувства угасают,
Но для меня они остаются теми же.
На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на — Его Самый Слабый Пламень
Его самый слабый пламень здесь,
И меркнет последний раз,
И через умирающий свет
Мы путешествуем в прошлое.

Но все еще я готов отдать все, что имею,
Чтобы вернуть его снова.
На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на — Его Самый Слабый Пламень

О чем песня "His Lamest Flame"

Песня "His Lamest Flame" рассказывает о любви, которая не обратилась взаимностью. Голос за сценой описывает ситуацию, в которой она находится, и ее эмоции. Она признается, что не может отпустить его, несмотря на то, что ее чувства не обратились взаимностью. Она даже готова пожертвовать всем ради того, чтобы вернуть его. В этом контексте "His Lamest Flame" - это метафора для слабой и короткой любви, которая не смогла разгореться.