Mary Wells - Your Old Stand By текст песни

She left you last night
And today you called me on the phone
Asked me if you could come over
'Cause you didn’t want to be alone
So you want me to stand in for her
And be the love of your next act
But this time I play the part so well
There’ll be no need for her coming back, 'cause…
CHORUS:
You know that I’m your old stand-by
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
That she’s left you in misery
I know you only called me 'cause you needed company
'Cause once again she’s left you and your heart’s in misery, but…
(chorus)

Перевод песни "Your Old Stand By"

Она ушла от тебя прошлой ночью,
А сегодня ты позвонил мне по телефону,
Спросил, могу ли я принять тебя у себя,
Потому что ты не хотел быть один.
Так что ты хочешь, чтобы я заменила её,
И стала любовью твоего следующего акта.
Но на этот раз я сыграю свою роль так хорошо,
Что не будет необходимости в её возвращении, потому что…

Ты знаешь, я твоя старая запасная,
Ты знаешь, что можешь обратиться ко мне.
Я знаю свою роль так хорошо, что едва ли можно заметить,
Что она оставила тебя в несчастье.
Я знаю, ты позвонил мне только потому, что тебе нужна была компания,
Потому что снова она ушла от тебя, и твоё сердце в несчастье, но…

Ты знаешь, я твоя старая запасная,
Ты знаешь, что можешь обратиться ко мне.
Я знаю свою роль так хорошо, что едва ли можно заметить,
Что она оставила тебя в несчастье.

О чем песня "Your Old Stand By"

Лирический герой является "запасным вариантом" для человека, которого бросила его девушка. Герой знает, что его зовут только потому, что этот человек не хочет быть одиноким, и он готов сыграть роль заменителя, но на этот раз он надеется, что сможет заменить бывшую девушку окончательно.