Марія Яремчук - В чистім полі текст песни

В чистім полі, в чистім полі
Бродить ніч біля тополі,
Ходить-бродить, сонечко чека…
Після Січі, після бою iз ворожою ордою
Козаченько молодий лежить…
Ніч схилилась наді мною, над моєю головою.
В чистім полі сонечко встає…
Ніч схилилась наді мною, над моєю головою.
В чистім полі сонечко встає…
В чистім полі, в чистім полі ще шумлять мої тополі,
Ще сади в минулому житті…
Що на диво прийнялися, в сум верхівками вп’ялися…
Може, ті тополі вже не ті?
Їм самотніми ставати. Їм без мене сумувати…
В чистім полі сонечко встає…
Їм самотніми ставати. Їм без мене сумувати…
В чистім полі сонечко встає…
Ніч незримими очима тінь розвіє за плечима,
Тіло відболіло, неживе…
Не жалую, не шкодую, почуттів своїх не чую…
В чистім полі сонечко встає…
Не чекайте мене, мамо, не відпустять вражі рани
Моє серце в ріднії краї!
Не чекай мене, кохана, ти — моя остання рана,
В чистім полі сонечко встає!
Не чекайте, мої діти, ви — мої останні квіти,
В чистім полі… В чистім полі сонечко встає…
Не чекайте, мої діти, ви — мої останні квіти,
В чистім полі… В чистім полі сонечко встає…

Перевод песни "В чистім полі"

На чистом поле, на чистом поле
Бродит ночь у тополя,
Ходит-бродит, ждет рассвета…
После Сечи, после боя с вражеским полком
Лежит молодой казак…
Ночь склонилась надо мной, над моей головой.
На чистом поле рассвет встает…
Ночь склонилась надо мной, над моей головой.
На чистом поле рассвет встает…
На чистом поле, на чистом поле еще шумят мои тополя,
Еще сады в прошлой жизни…
Что на диво прижились, в суме вершинами впились…
Может, эти тополя уже не те?
Им быть одинокими. Им без меня тосковать…
На чистом поле рассвет встает…
Им быть одинокими. Им без меня тосковать…
На чистом поле рассвет встает…
Ночь незримым взглядом развеивает тень за плечом,
Тело истощилось, неживое…
Не жалею, не сожалею, чувств своих не чувствую…
На чистом поле рассвет встает…
Не ждите меня, мама, не отпустят вражеские раны
Мое сердце в родной стране!
Не жди меня, любимая, ты — моя последняя рана,
На чистом поле рассвет встает!
Не ждите, мои дети, вы — мои последние цветы,
На чистом поле… На чистом поле рассвет встает…
Не ждите, мои дети, вы — мои последние цветы,
На чистом поле… На чистом поле рассвет встает…