Maryla Rodowicz - Byłam Sama, Jestem Sama текст песни

Ziemio dobra, ziemio stara
Zbyt surowo nie sądź nas,
Bądź jak orzeł i jak sarna,
Daj nam ciszę, daj nam czas.
Ziemio dobra, ziemio stara,
W mysich dziurach czuwa śmierć
To umiera dawna wiara,
A tej nowej tli się śmierć.
Może jutro coś się zmieni,
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Donny, donna, donny, don.
Zarobimy gdzieś pieniądze,
Nie wrócimy do tych stron
I z kamieni dwóch odbudujemy dom
Tylko odwróć, siostro, kartę złą!
Ziemio dobra, ziemio stara
Czemu szczęścia nam nie żal?
Każdy ranek nas oddala
Chciałeś palić, no to pal!
Może jutro coś się zmieni
Oniemiały zabrzmi dzwon
I zbawieni znów i odkupieni znów,
Dony, dony, dony, don,
Odnajdziemy nową miłość,
Spadną deszcze, wzejdzie plon
I z pożarów dwóch odbudujemy dom,
Ziemio dobra, ziemio stara
Ty mi przebaczenie dasz,
Byłam sama, jestem sama,
Resztę grzechów dobrze znasz.

Перевод песни "Byłam Sama, Jestem Sama"

Добрая земля, старая земля,
Не суди нас слишком строго,
Будь как орёл и как косуля,
Дай нам тишину, дай нам время.
Добрая земля, старая земля,
В мышиных норах сторожит смерть,
Умирает старая вера,
А новой вере грозит смерть.
Может быть, завтра что-то изменится,
Заглушённый прозвенит колокол,
И спасённые снова, и искуплённые снова,
Дон, дон, дон, дон.
Мы заработаем где-то деньги,
Не вернёмся в эти края,
И из двух камней построим дом,
Только переверни, сестра, плохую страницу!
Добрая земля, старая земля,
Почему нам не жаль счастья?
Каждое утро удаляет нас,
Хотелось гореть, ну, так гори!
Может быть, завтра что-то изменится,
Заглушённый прозвенит колокол,
И спасённые снова, и искуплённые снова,
Дон, дон, дон, дон.
Мы найдём новую любовь,
Падут дожди, взойдёт урожай,
И из двух пожаров построим дом,
Добрая земля, старая земля,
Ты мне дашь прощение,
Я была одна, я одна,
Остальные грехи ты хорошо знаешь.

О чем песня "Byłam Sama, Jestem Sama"

Эта песня - эмоциональное обращение к земле, к жизни, к судьбе. В ней говорится о трудностях, о страданиях, о потере веры и надежды. Но также есть надежда на то, что завтра все может измениться, что можно будет найти новую любовь, построить новый дом и найти прощение.

Песня затрагивает темы одиночества, потери, вины и прощения. Автор просит землю, чтобы она была снисходительной и дала им время и покой. В песне также есть намек на то, что прошлое было трудным и болезненным, но есть надежда на то, что будущее будет лучше.

В целом, песня - это эмоциональное и философское размышление о жизни, о ее трудностях и о надежде на лучшее будущее.