Maryla Rodowicz - Małgośka текст песни

To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem
Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę ujrzałam z nim
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka kochaj nas, na smutki przyjdzie czas
Zaśpiewaj raz, zatańcz raz
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chce
Hej głupia ty, głupia ty
Głupia ty
Jesień już
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kim
Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy
Oj głupia ty, głupia ty
Małgośka wróżą z kart, on nie jest grosza wart
A weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie
Ej głupia ty, głupia ty
Głupia ty

Перевод песни "Małgośka"

Был май,
Пахла Сакская Кепа
Бешеным зеленым жасмином.
Был май,
Платье было готово,
И ночь становилась днем.
Мы уже были записаны в ЗАГСе,
Белые рубашки сушились на веревке.
Я не знала,
Что со мной будет,
Когда увидела ту девушку
Под руку с ним.
Малгожата, говорят мне,
Он не стоит одной слезы.
Он не стоит одной слезы.
Малгожата, люби нас, время грусти придет позже,
Спой один раз, потанцуй один раз.
Малгожата, танцуй и пей,
А над ним посмейся, посмейся над ним.
Если он вернется, скажи нет, пусть идет, куда хочет.
Эй, глупая ты, глупая ты,
Глупая ты.

Уже осень,
В садах жгут сорняки,
И пахнет зеленый дым.
Уже осень,
Когда заглядываю к соседу,
Спрашивают меня, есть ли я с кем-то.
Я видела белую свадьбу,
Идут праздники.
Я не слышала слов издалека,
Может быть, у них уже растут дети,
А платье молодой женщины
Сшито из моих снов.
Малгожата, говорят мне,
Он не стоит одной слезы.
Ой, глупая ты, глупая ты,
Малгожата, гадают на картах, он не стоит гроша.
А черт с ним, черт с ним.
Малгожата, танцуй и пей,
А над ним посмейся.
Если он вернется, скажи нет, пусть пропадет где-то на дне.
Эй, глупая ты, глупая ты,
Глупая ты.

О чем песня "Małgośka"

Девушка по имени Малгожата (Малгошка) переживает разрыв отношений с парнем, который, как оказалось, ей изменял. Ее друзья и знакомые пытаются ее утешить, говоря, что он не стоит слез и что она заслуживает лучшего. Малгошка пытается забыть его, танцуя и веселясь, но все равно не может не думать о нем. В песне также есть намеки на то, что Малгошка видит своего бывшего парня с другой девушкой, и это причиняет ей боль. В целом, песня рассказывает о боли и разочаровании после разрыва отношений и о попытках забыть прошлое и двигаться дальше.