Maryla Rodowicz - W Sumie Nie Jest Źle текст песни

ogólnie rzecz biorąc
nie jest źle
z knajpy do knajpy przesuwam się
wiem gdzie stąpam
wiem gdzie noga
tam jest sufit
tu podłoga
w sumienie jest źle
no bo cóż
ręce sprawne mam
i parę nóg
głowa kreci się
szyja też
powoli przesuwam się
w sumienie jest źle
nie boli nic
wstaje i od razu chce sie żyć
i na tyle lat, ile już mam
całkiem niezły jest mój stan
ogólnie rzecz biorąc
to mam fart
wybrałam asa z tali kart
dotykam głowy
i reszty ciała
i chyba dobrze, wszystko działa
w sumienie jest źle
no bo cóż
ręce sprawne mam
i parę nóg
głowa kreci się
szyja też
powoli przesuwam się
w sumienie jest źle
nie boli nic
wstaje i od razu chce sie żyć
i na tyle lat, ile już mam
całkiem niezły jest mój stan

Перевод песни "W Sumie Nie Jest Źle"

В общем-то, все не так плохо,
Перехожу из бара в бар,
Знаю, куда ступаю,
Знаю, где нога,
Там потолок,
Здесь пол,
На совести все плохо,
Но что поделаешь?
У меня ловкие руки
И пара ног,
Голова кружится,
Шея тоже,
Медленно передвигаюсь,
На совести все плохо,
Ничего не болит,
Встаю и сразу хочется жить,
И на столько лет, сколько мне уже есть,
Вполне неплохо мое состояние,
В общем-то, у меня везение,
Я выбрала туз из колоды карт,
Прикасаюсь к голове
И к остальному телу,
И, кажется, все работает хорошо,
На совести все плохо,
Но что поделаешь?
У меня ловкие руки
И пара ног,
Голова кружится,
Шея тоже,
Медленно передвигаюсь,
На совести все плохо,
Ничего не болит,
Встаю и сразу хочется жить,
И на столько лет, сколько мне уже есть,
Вполне неплохо мое состояние.