Massiv - Wir sind alle gleich текст песни

Das ist der Sound für die Kurden, Araber
Die Deutschen, für alle Schwarzafrikaner
Das geht raus an die Moslems und Christen
Nicht getauften Leute, selbst an die Buddhisten
Mir egal du bist kreidebleich
Ich bin braun, Mensch ist Mensch, Hand in Hand vereint
Kommt! Manche Leute ham Berlin geteilt
Jetzt kommt der Nicht-Berliner, der Berlin vereint
Kommt! Ich mach in Kosovo in Land klar
Bau jedem eine Brücke klär alles mit 'm Handschlag
Ich helf der Oma aus’m Bus raus
Drück mit all meiner Kraft meinen Frust aus der Brust raus
Ihr verursacht das sich jeder trennt
Das sich seine Rasse, von seiner eignen Rasse trennt
Alle Menschen sind getrennt
Man ist getrennt von sich selbst wenn man das Leben nicht erkennt, kommt!
Wir sind alle gleich, alle eins
Wir haben ein Gott, ein Leben, einen Raum, eine Zeit
Ich bin innerlich mit Hass geprägt
Bis sich mein Brustkorb auf den Asphalt legt, kommt!
Wir sind alle gleich, alle eins
Wir haben ein Gott, ein Leben, einen Raum, eine Zeit
Ich bin innerlich mit Hass geprägt
Bis sich mein Brustkorb auf den Asphalt legt, kommt!
Man das geht an alle Volksgruppen
An die serbischen-, türkischen-, polnischen-, Deutschrussen
Guck ich lege alle Sünden ab
Leute lernen heutzutage wie man immer mehr Sünden macht
Ich bin kein Demokrat, und auch kein Polizist
Doch ich weiß das Rassenunterdrückung eine Sünde ist
Man die Sonne scheint für jeden hier
Im Koran steht verfasst das die Sonne uns durch’s Leben führt
Der Nazi ist verwirrt, mit seinem Hakenkreuz
Mr. George Bush ist vom Kukluksklan enttäuscht
Leute fesseln andre Leute fest
Um das Leiden zu bekämpfen, feiern wir ein Opferfest
Im Sudan hungern Kinder man
Es gibt kein fließend Wasser, jeder hier ist leprakrank
Alle Menschen sind getrennt
Man ist getrennt von sich selbst wenn man das Leben nicht erkennt, kommt!
Bin der Sunnite der Scheeiten liebt
Kommt wir wandern Hand in Hand von Jerusalem nach Tel Aviv
Guck wir sind stolz auf unser Vaterland
Wär' ich 'n Deutscher hätt' ich auch 'n riesen Adler auf’m Unterarm
In unsern Adern fliesst das selbe Blut
Guck in uns allen steckt 'n Krieger der verzweifelt nach der Liebe sucht
Ihr wiegt das Leben eines Menschen ab
Ihr richtet über all die Menschen die nur Gott allein zu richten hat, kommt!

Перевод песни "Wir sind alle gleich"

Это звучание для курдов, арабов,
Немцев, для всех чернокожих африканцев,
Это обращение к мусульманам и христианам,
Некрещёным людям, даже к буддистам.
Мне всё равно, какой ты бледный,
Я смуглый, человек есть человек, рука об руку объединённые.
Давайте! Некоторые люди разделили Берлин,
Теперь приходит неберлинец, который объединяет Берлин.
Давайте! Я делаю всё ясно в Косово,
Строю каждому мост, всё решаю рукопожатием.
Я помогаю бабушке выйти из автобуса,
Выражаю всю свою силу, выпускаю весь свой гнев из груди.
Вы заставляете всех разделиться,
Каждый отделяется от своей расы, от своей собственной расы.
Все люди разделены,
Каждый разделён сам с собой, если не осознаёт жизнь. Давайте!
Мы все равны, все едины,
У нас один Бог, одна жизнь, одно пространство, одно время.
Я внутри наполнен ненавистью,
Пока моя грудь не ляжет на асфальт. Давайте!
Мы все равны, все едины,
У нас один Бог, одна жизнь, одно пространство, одно время.
Я внутри наполнен ненавистью,
Пока моя грудь не ляжет на асфальт. Давайте!
Это обращение ко всем народным группам,
К сербам, туркам, полякам, немцам и русским.
Смотрите, я откладываю все грехи,
Люди учатся сегодня, как совершать всё больше грехов.
Я не демократ и не полицейский,
Но я знаю, что расовое угнетение — это грех.
Солнце светит для каждого здесь,
В Коране написано, что солнце ведёт нас через жизнь.
Нацист запутался со своим свастикой,
Мистер Джордж Буш разочарован Ку-клукс-кланом.
Люди связывают других людей,
Чтобы бороться со страданиями, мы празднуем жертвоприношение.
В Судане дети голодают,
Нет проточной воды, каждый здесь болен проказой.
Все люди разделены,
Каждый разделён сам с собой, если не осознаёт жизнь. Давайте!
Я суннит, который любит шиитов.
Давайте, мы пойдём рука об руку из Иерусалима в Тель-Авив.
Смотрите, мы гордимся нашей родиной,
Если бы я был немцем, у меня бы тоже был огромный орёл на предплечье.
В наших венах течёт одна и та же кровь,
Смотрите, в нас всех есть воин, который отчаянно ищет любви.
Вы взвешиваете жизнь человека,
Вы судите всех людей, которых только Бог может судить. Давайте!