Matenrou Opera - Ruri no Egaku Niji текст песни

Romaji Ruriiro De Egaku Niji

himei wa mada chikaku boku no mawari wo tadayoi

kirisaite hanarenai

owaranai negai wo

kono te ni nokoru anata no nukumori wa usureteita

kidzuita toki naiteita

imasugu ni kietai

ochite ukabi iki wo kurikaesu

haiagaru tabi okubyou ni natteita

mou mae wo mukenai

itami wo kakaete miageru yuuki wo nakushite

dakishimetekureru te wo sagashita

kotaetehoshii yo anata ni
kawaranai koe de

kioku to chigau kotoba wo

hikari no yuku te wo mitsumeru yuuki wo nakushita

ano toki hanashiteshimatta te wo nobashita

anata to egaita jikan wo tashikameru you ni

(tatoe) kono te ga todoku koto wa nakutemo

kono mama ashita wo machitsudzukete

hitori onaji e wo egaku yo

***************************************************************************************

Translation Ruriiro De Egaku Niji

A rainbow drawn in sapphire

The screams are still close
They're felt in my surrondings
They cut me in two
an they won't leave

My unending wishes

Your warmth, wich remained in my hand
has grown dim
When I noticed this
I cried

I want to desappear right now

I repeat the decreasing, appearing breathings
Whenever I scramble up I turn into a coward
I can't turn forwards anymore

I carrier my pain, lost the courage to raise my eyes
And searched for an arm that would embrace me
Please answer me
With your unchanging voice
And words that are different
from those in my memories

I even lost the courage to look at the light's way
I reached out my arm
the one you loosened your grasp on at this time
In order to make myself sure of the time
we've drawn together
Even if my hand might not reach