Maître Gims - Pense à moi (Pilule Violette) текст песни

Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Réponds moi juste par un oui ou par un non
Une lettre, un message, un regard, un échange
Une nouvelle famille, des amis, mais rien ne change
Ce n’est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence
Alors je fais comme tout l’monde, je me laisse porter par le vent
J’me suis demandé si je pouvais, si je pouvais l’anticiper
Rongé par les regrets, je meurs mais je vis
On peut bâtir des tours, canaliser la foudre
Mais le sage avait raison, on ne peut dompter l’amour
Tu vois, encore une fois, mon orgueil m’a pris par la main
Il n’y a pas plus aveugle que celui qui se détourne du chemin
Et je construis sur une falaise noircie par les problèmes
On se demande si je suis le même, je meurs et je vis
Et puis tu m’as tourné le dos, et puis tu m’as tourné le dos
Et puis tu m’as tourné le dos, et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te
retourner)
Et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te retourner), et puis tu m’as
tourné le dos (sans jamais te retourner)
Et puis tu m’as tourné le dos (sans jamais te retourner), et puis tu m’as
tourné le dos
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Dans ce monde, quelque part
Dis moi juste quelques mots qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses
à moi
Réponds moi juste par un oui ou par un non

Перевод песни "Pense à moi (Pilule Violette)"

Скажи мне всего несколько слов, которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Где-то в этом мире
Скажи мне всего несколько слов, которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Ответь мне просто "да" или "нет"
Одно письмо, одно сообщение, один взгляд, один обмен
Новая семья, друзья, но ничего не меняется
Это не твое лицо, но я чувствую твое присутствие
Итак, я делаю как все, я позволяю ветру нести меня
Я спросил себя, могу ли я, могу ли я предвидеть
Изъеденный сожалениями, я умираю, но я живу
Мы можем строить башни, управлять молнией
Но мудрец был прав, мы не можем приручить любовь
Ты видишь, снова мой гордость взяла меня за руку
Нет слепее того, кто отворачивается от пути
И я строю на обрыве, почерневшем от проблем
Люди спрашивают, тот ли я, я умираю и живу
А потом ты повернулась ко мне спиной, и потом ты повернулась ко мне спиной
А потом ты повернулась ко мне спиной, и потом ты повернулась ко мне спиной (никогда не оглядываясь)
А потом ты повернулась ко мне спиной (никогда не оглядываясь), и потом ты повернулась ко мне спиной (никогда не оглядываясь)
А потом ты повернулась ко мне спиной (никогда не оглядываясь), и потом ты повернулась ко мне спиной
Скажи мне всего несколько слов, которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Где-то в этом мире
Скажи мне всего несколько слов, которые могли бы намекнуть, что ты думаешь обо мне
Ответь мне просто "да" или "нет"

О чем песня "Pense à moi (Pilule Violette)"

Эта песня - о человеке, который страдает от разрыва отношений и хочет знать, думает ли его бывший партнер о нём. Он просит его сказать всего несколько слов, которые могли бы дать ему надежду на то, что он всё ещё важен для него. Песня передаёт чувства одиночества, сожаления и тоски по ушедшей любви.