Matt Dusk - The Theme from "Loaded Gun" текст песни

He plays the game
Like a moth that finds love in a flame
He’s flying high
But desire will burn him alive
This is the price you pay
When you’re heart is fooling your eyes
She plays the game
Where the hunter turns into the prey
He wants her still
But the black widow’s beauty will kill
Caught in the tender trap
Where the story of heartache begins
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun
They play the game
Win or lose they’re damned either way
He ends up alone
Cause medusa turns hearts into stone
She knows there’s no way out
But made him believe he could win
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun
What makes that man gamble all on love
He’s played but never won
The roulette he knows is of the Russian kind
Watch out… 'cause love’s a loaded gun

Перевод песни "The Theme from "Loaded Gun""

Он играет в игру,
Как мотылёк, находящий любовь в пламени,
Он летит высоко,
Но страсть сожжёт его заживо.
Такова цена, которую ты платишь,
Когда твоё сердце обманывает твои глаза.

Она играет в игру,
Где охотник превращается в добычу,
Он всё ещё хочет её,
Но красота чёрной вдовы убьёт.
Попав в нежную ловушку,
Начинается история сердечной боли.

Что заставляет этого человека рисковать всем ради любви?
Он играл, но никогда не выигрывал,
Он знает, что это рулетка русского типа.
Остерегайтесь... ибо любовь — это заряженное ружьё.

Они играют в игру,
Выиграют или проиграют — в любом случае они прокляты,
Он остаётся один,
Потому что Медуза превращает сердца в камень,
Она знает, что выхода нет,
Но заставила его поверить, что он может выиграть.

Что заставляет этого человека рисковать всем ради любви?
Он играл, но никогда не выигрывал,
Он знает, что это рулетка русского типа.
Остерегайтесь... ибо любовь — это заряженное ружьё.

Что заставляет этого человека рисковать всем ради любви?
Он играл, но никогда не выигрывал,
Он знает, что это рулетка русского типа.
Остерегайтесь... ибо любовь — это заряженное ружьё.

О чем песня "The Theme from "Loaded Gun""

Человек рискует всем ради любви, несмотря на то, что он знает, что может проиграть. Любовь сравнивается с опасной игрой, где можно выиграть или проиграть все. Герой песни знает, что его партнерша - это своего рода "черная вдова", которая может уничтожить его, но он все равно не может отказаться от нее. Песня предупреждает о том, что любовь может быть опасной и разрушительной, но человек все равно продолжает играть в эту игру, надеясь на победу.