Matt Monro - Alguien Canto (The Music Played) текст песни

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I’ve never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played
As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk towards the door
I heard a friend of yours suggest you stay
And as you took his hand the music played
Across the darkened room the fatal signs I saw
We’d been something more than friends before
Well, I was hurting you by clinging to my pride
He had been waiting and I drove him to your side
I couldn’t say the things I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the price I paid
And as he held you close
The music played
And as I lost your love
The music played

Перевод песни "Alguien Canto (The Music Played)"

Молчаливое раздражение осталось там, где раньше была любовь,
И в твоих глазах я увидел такой взгляд, какого не видел раньше.
Если бы я нашел слова, ты, может быть, осталась бы,
Но когда я повернулся, чтобы заговорить, музыка заиграла.
Когда влюбленные танцевали на полу,
Я вдруг увидел, как ты уходишь к двери.
Я услышал, как твой друг предлагает тебе остаться,
И когда ты взяла его руку, музыка заиграла снова.
Через темную комнату я увидел роковые знаки,
Мы были чем-то большим, чем друзья раньше.
Ну, я причинял тебе боль, цепляясь за свою гордость,
Он ждал и я подтолкнул его к тебе.
Я не смог сказать тех слов, которые должен был сказать,
Отказался позволять сердцу управлять головой.
Но я увидел цену, которую заплатил,
И когда он обнимал тебя,
Музыка заиграла.
И когда я потерял твою любовь,
Музыка заиграла.

О чем песня "Alguien Canto (The Music Played)"

Песня рассказывает о том, как любовь может быть потеряна из-за гордости и неспособности выразить свои чувства. В ней говорится о том, как между двумя людьми, которые были более чем друзьями, возникло напряжение и разлука, когда один из них не смог найти нужные слова, чтобы сохранить отношения. В результате этого другой человек нашел утешение в объятиях другого, и музыка, играющая на фоне разворачивающейся драмы, подчеркивает всю трагичность ситуации.