Matthew Good Band - The Rat Who Would Be King текст песни

Even a blind squirrel finds a nut once in a while
Once you’re in you’re pretty much fucked
When I was the rat
The rat who would be king
I imagined typhoid and us alone
Always us alone
And I’ve waited on the sidelines all this time
And I’ve a grenade
With our names scratched on the side
But that’s love
And you know that love’s not enough
Crawl from the sea
Wait for some thumbs
A greatness to breed
Build the mall of america
When I was rat
The rat would be king
I imagined ashes and us alone
Always us alone
And I’ve waited on the sidelines all this time
And I’ve a grenade
With our names scratched on the side
But that’s just love
And you know that love’s not enough

Перевод песни "The Rat Who Would Be King"

Даже слепая белка иногда находит орех.
Как только ты внутри, ты практически обречён.
Когда я был крысой,
крысой, которая станет королём,
я представлял себе тиф и нас одних,
всегда нас одних.
И я ждал на обочине всё это время,
и у меня есть граната
с нашими именами, выцарапанными на боку.
Но это любовь,
и ты знаешь, что любви недостаточно.

Вылезти из моря,
ждать появления пальцев,
величие, которое нужно взрастить,
построить торговый центр Америки.

Когда я был крысой,
крысой, которая станет королём,
я представлял себе пепел и нас одних,
всегда нас одних.
И я ждал на обочине всё это время,
и у меня есть граната
с нашими именами, выцарапанными на боку.
Но это всего лишь любовь,
и ты знаешь, что любви недостаточно.