Matthew Good - A Single Explosion текст песни

I dreamt last night of sirens
By flashlight I had found you
You just held my hand
By the bright lights in some ICU
Even the planless have a plan
I can’t write love songs when I’m on these things
I’m affable, responsible, but hard to be around
It’s correctible and they’re right you know
It’s as easy as it sounds
It’s all as easy as it sounds
I dreamt last night I saw you
A single spark explosion negotiating with the dead
By the bright lights in some ICU
On my chest you put your head
And said…
There you are
There you are
There’s my heart

Перевод песни "A Single Explosion"

Я видел сон прошлой ночью о сиренах
При свете фонарика я нашёл тебя
Ты просто держала мою руку
При ярком свете в каком-то отделении интенсивной терапии
Даже те, у кого нет планов, имеют план
Я не могу писать песни о любви, когда я под действием этих препаратов
Я обаятелен, ответственный, но тяжело быть рядом со мной
Это поправимо, и они правы, ты знаешь
Это так просто, как звучит
Это всё так просто, как звучит
Я видел сон прошлой ночью, что увидел тебя
Единичная искра взрыва, ведущая переговоры с мёртвыми
При ярком свете в каком-то отделении интенсивной терапии
Ты положила голову мне на грудь
И сказала…
Вот ты есть
Вот ты есть
Вот моё сердце

О чем песня "A Single Explosion"

Лирический герой переживает эмоциональный кризис и борется с внутренними демонами. Он видит сны о любимом человеке, который находится в отделении интенсивной терапии (ICU), и чувствует себя беспомощным и оторванным от реальности.

Песня также затрагивает тему зависимости и влияния лекарств на творчество и эмоции. Герой признает, что не может писать любовные песни, когда находится под воздействием лекарств, и чувствует себя отстраненным и трудным в общении.

Основная идея песни - это поиск комфорта и утешения в любви и присутствии другого человека, даже в самые трудные моменты жизни. Строчки "Там ты есть" ("There you are") символизируют облегчение и радость от нахождения любимого человека рядом.