Matthew Good - Bullets in a Briefcase текст песни

Little fish, boat’s too full, down you go
Breathing in salt and fuel, tiny gulps
Statistically it’s commonplace, you’re not alone
So end like this, instead of shot back at home
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase
Little man, Northern France, winter’s cold
800 hours, 4,000 miles, feet alone
No one I know would even dare it, let alone
Shanty town, bleeding out in the shadows
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase

Перевод песни "Bullets in a Briefcase"

Маленькая рыбка, лодка переполнилась, вниз ты упадешь
Дышишь солью и топливом, короткие глотки
Статистически это обычное дело, ты не один
Так кончить, вместо того чтобы быть отправленным назад домой
Мир - это странное место
Тихий, как пули в портфеле
Почему я чувствую, что нахожусь не в том месте?
Тихий, как пули в портфеле
Тихий, как пули в портфеле

Маленький человек, Северная Франция, зима холодна
800 часов, 4000 миль, ноги в одиночестве
Никто из тех, кого я знаю, не осмелился бы на это, не говоря уже о том
Бедняцкая деревня, истекающая кровью в тени
Мир - это странное место
Тихий, как пули в портфеле
Почему я чувствую, что нахожусь не в том месте?
Тихий, как пули в портфеле
Тихий, как пули в портфеле

О чем песня "Bullets in a Briefcase"

Песня рассказывает о двух разных ситуациях: об утонувшем рыбке и о мужчине, который находится вдали от дома в Северной Франции. В обеих ситуациях есть ощущение неуместности и странности. В песне также есть упоминание о "тихих пулях в чемодане", что может символизировать скрытую опасность или неожиданное событие. В целом, песня выражает чувство дискомфорта и неуместности в мире, полном неожиданных и страшных вещей.