Matthew Good - The Vancouver National Anthem текст песни

Out of the alleys, our needle strewn fields
Into the sunlight that the brochures reveal
Like snakes come for rabbits and rabbits for meals
Where the oar and the axe flies
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
Around here love’s a gangster and charity’s the proof
Where God deals on Sunday’s under a brain burning roof
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of privilege and grief
And pinned up between them the carrion fly
Living off skeletons of recycled lives
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
Pay two even, no parking
Live with a clown
Step over ourselves
We all live downtown
Pay in blood, no parking
Sleep on the ground
Step over ourselves
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves
Well this is our story (stick to it) but it ain’t the truth
Cause the truth’s just for liars that need an excuse
For a king crown a banker, the queen crown a noose
Like heirs to a graveyard where the dirt’s always loose
It’s five blocks a universe and aliens for each
Like invisible ghettos of privilege and grief
And pinned up between them the carrion fly
Picking off skeletons under a big northern sky
This is the place you find out
Well this is the way you find out
We all live downtown
We all die downtown
Step over ourselves

Перевод песни "The Vancouver National Anthem"

Из тёмных закоулков, наших полей, усеянных иголками,
В светлое солнце, которое открывают брошюры,
Как змеи охотятся за кроликами, а кролики за едой,
Там, где лопата и топор летят,
Это наша история (держись за нее), но это не правда,
Потому что правда - это только для лжецов, которые нуждаются в оправдании,
Здесь любовь - это бандит, а благотворительность - это доказательство,
Где Бог торгует по воскресеньям под крышей, которая сжигает мозги,
Это пять кварталов - это вселенная, и инопланетяне для каждого,
Словно невидимые гетто привилегий и горя,
И между ними висит падаль,
Питающаяся скелетами переработанных жизней,
Это место, где ты узнаешь,
Это способ узнать,
Мы все живем в центре города,
Плати дважды, парковки нет,
Живи с клоуном,
Притоптай над собой,
Мы все живем в центре города,
Плати кровью, парковки нет,
Спи на земле,
Притоптай над собой,
Мы все живем в центре города,
Мы все умираем в центре города,
Притоптай над собой,
Это наша история (держись за нее), но это не правда,
Потому что правда - это только для лжецов, которые нуждаются в оправдании,
Для короля - корона банкира, для королевы - петля,
Словно наследники кладбища, где земля всегда рыхлая,
Это пять кварталов - это вселенная, и инопланетяне для каждого,
Словно невидимые гетто привилегий и горя,
И между ними висит падаль,
Питающаяся скелетами под широким северным небом,
Это место, где ты узнаешь,
Это способ узнать,
Мы все живем в центре города,
Мы все умираем в центре города,
Притоптай над собой.