Matthew Logan Vasquez - Personal текст песни

Remember the days when were friends
Drinking beer with a prophet out on the baseball field
Thinkin' 'bout the future, we would bend
Get a band, play some shows, never dreamin' I’d ever hear
Don’t you get it?
It’s not personal
I got to strike out on my own
I wish you were with me, but
I can’t make that call
Sometimes you gotta fold
We were dumpster divin' for our lunch
Puttin' coffee in my whiskey and I steadily went down hill
A man said he’d sign me on a hunch, he said
«You get a lawyer and a label if you write me the hit of the year»
Don’t you get it?
It’s not personal
I got to strike out on my own
I wish you were with me, but
I can’t make that call
Sometimes you gotta fold
Of all of the times I’ve apologized
I’ve never been able to say things quite like this
You’ve always remained dear to me
Well, if there’s blood in the water let that blood come from me
Don’t you get it?
It’s not personal
I got to strike out on my own
I wish you were with me, but
I can’t make that call
Sometimes you gotta fold

Перевод песни "Personal"

Помнишь дни, когда мы были друзьями,
Пиво пили с пророком на бейсбольном поле.
Думали о будущем, мы могли бы измениться,
Собрать группу, дать концерты, не мечтая, что когда-нибудь услышу
Ты не понимаешь?
Это не личное.
Мне нужно выйти на свой путь,
Желаю, чтобы ты был со мной, но
Я не могу сделать этого звонка.
Иногда приходится сдаваться.
Мы рылись в мусорных баках за обедом,
Добавляли кофе в виски и медленно сползали вниз.
Человек сказал, что подпишет меня по инстинкту, он сказал:
«Ты получишь адвоката и лейбл, если напишешь мне хит года».
Ты не понимаешь?
Это не личное.
Мне нужно выйти на свой путь,
Желаю, чтобы ты был со мной, но
Я не могу сделать этого звонка.
Иногда приходится сдаваться.
Из всех раз, когда я извинялся,
Я никогда не мог сказать вещи так, как сейчас.
Ты всегда оставался дорогим мне.
Ну, если в воде есть кровь, пусть эта кровь будет от меня.
Ты не понимаешь?
Это не личное.
Мне нужно выйти на свой путь,
Желаю, чтобы ты был со мной, но
Я не могу сделать этого звонка.
Иногда приходится сдаваться.

О чем песня "Personal"

Песня про расставание между друзьями, которые когда-то мечтали о совместном будущем, играя в бейсбол и пиво. Теперь один из них решил начать сольную карьеру и не может позвать друга с собой. Это не личное, а просто необходимость идти своим путем.