Matthew Sweet - Sick of Myself текст песни

You don’t know how you move me Deconstruct me And consume me
I’m all used up
I’m out of luck
I am starstruck
By something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’ll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I’ll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play, I don’t know if I’ll find a way
'Cause I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know
There’s something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know

Перевод песни "Sick of Myself"

Ты не знаешь, как ты меня трогаешь,
Разрушаешь и поглощаешь меня.
Я полностью истощён,
Мне не везёт,
Я очарован звёздами,
Чем-то в твоих глазах, что поддерживает во мне надежду.
Но я устал от себя, когда смотрю на тебя,
Что-то прекрасное и истинное
В мире, который уродлив и лжив,
Трудно даже захотеть попытаться.
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь,
Я могу взять или оставить
Свободу дышать,
Выбор уйти от тебя,
Я готов отказаться
От шанса на величие,
Просто чтобы сделать этот сон реальностью, я не знаю, найду ли я способ,
Потому что я устал от себя, когда смотрю на тебя,
Что-то прекрасное и истинное
В мире, который уродлив и лжив,
Трудно даже захотеть попытаться.
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь,
Я начинаю думать, детка, ты не знаешь,
В твоих глазах есть что-то, что поддерживает во мне надежду,
Но я устал от себя, когда смотрю на тебя,
Что-то прекрасное и истинное
В мире, который уродлив и лжив,
Трудно даже захотеть попытаться.
И я начинаю думать, детка, ты не знаешь,
Я начинаю думать, детка, ты не знаешь.

О чем песня "Sick of Myself"

Лирический герой полностью увлечен человеком, которого любит, и готов отказаться от всего, включая шанс на величие, чтобы быть с ним. Он чувствует, что этот человек не понимает, насколько сильно он его любит и как он влияет на его жизнь. Герой также осознает, что мир вокруг него полон лжи и уродства, но глаза любимого человека дают ему надежду на лучшее будущее. Однако он также страдает от самоуничижения и не уверен, сможет ли он найти способ быть с этим человеком.