Mau Mau - Corto Maltese текст песни

sulla vela che scivola
Spingo fin laggiù
il respiro e lo sguardo
su questo mare spinato e fermo come un petrolio
Corto, se sei tu cancella il sospetto
tra le rughe salate
e accetta il mio cuore
E' un rasoio il brivido
che ti allunga la vita
nei temporali
quando volano con te solo angeli neri
Forse brucerai sotto i colpi del sole
come flora e parassiti
macerati al calore
sulla vela che scivola
Sto ancora inseguendo un mareorizzonte
sul parallelo centrale
tra sirene e atlantidi atomiche
ed immondizie affondate
Regalami un sogno di ventreviolenza
come eroe di carta sai
che gli spari di inchiostro
non piangono morti ma portano guai
trascini così con te un’amaramalìa

Перевод песни "Corto Maltese"

На парусе, скользящем по волнам,
Я толкаю свой вздох и взгляд
Вдали, на этом море, неподвижном, как застывшее масло,
И колючем, как шипы.
Если ты здесь, рассей мои сомнения
Между солеными морщинами
И прими мое сердце.
Дрожь, подобная лезвию бритвы,
Удлиняет твою жизнь
Во время штормов,
Когда с тобой летят только черные ангелы.
Может быть, ты сгоришь под ударами солнца,
Как растения и паразиты,
Испеченные жаром.
На парусе, скользящем по волнам,
Я все еще преследую горизонт моря
По центральному параллелю,
Между сиренами и атомными Атлантидами,
И тонущим мусором.
Подари мне сон о бунте,
Как бумажный герой, ты знаешь,
Что выстрелы чернил
Не оплакивают мертвых, но приносят беды.
Таким образом, ты тащишь с собой горькую судьбу.

О чем песня "Corto Maltese"

Смысл этой песни заключается в поиске свободы и бегстве от реальности. Автор песни описывает море как символ бесконечности и свободы, и он стремится к этому, оставляя позади все свои сомнения и страхи. Он просит кого-то (возможно, любимого человека) принять его сердце и разделить с ним это чувство свободы.

В песне также присутствуют образы опасности и разрушения, такие как "море спинато и фermo come un petrolio" (море, покрытое шипами и неподвижное, как нефть), "angeli neri" (черные ангелы) и "atlantidi atomiche" (атомные Атлантиды). Это может символизировать опасности и неопределенности жизни, от которых автор песни пытается убежать.

В целом, песня является поэтическим и символическим выражением желания свободы и бегства от реальности, с акцентом на эмоциональном и психологическом состоянии автора.