Mavi - Bir Kış Masalı текст песни

Bir su damlası ürperir tenimde
Bir temas hatırlarım ta eskiden
Gözlerimi unuttum masallarda
Ağlayamam ki ben
Su gibi çırılçıplak ve aydınlık
Saz gibi durdum şiddetin önünde
Sevgiyi bilmiyorlar bilmiyorlar
Söyleyemem ki ben
Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben
Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben
Her sözüm mühürlenmiş kilitlenmiş
Bin öpücükten bin dokunuştan
Uyusamda canımın çığlığını
Susturamam ki ben
Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben
Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben

Перевод песни "Bir Kış Masalı"

Даже капля воды вызывает дрожь на моей коже,
Один лишь касание напоминает мне о давнем времени.
Я забыла свои глаза в сказках,
Не могу плакать, ибо я
Прозрачна, как вода, и светла,
Стояла перед насилием, как струна.
Они не знают любви, не знают,
Не могу сказать, ибо я
Дикий, любимый, смуглый, причина,
Однажды в зимней сказке я полюбила и потеряла.
Теперь я пою песни, охваченная страхом,
Я - раненая девочка, поцелуем которой ты меня обидел.
Дикий, любимый, смуглый, причина,
Однажды в зимней сказке я полюбила и потеряла.
Теперь я пою песни, охваченная страхом,
Я - раненая девочка, поцелуем которой ты меня обидел.
Каждое мое слово запечатано, заперто,
Тысяча поцелуев, тысяча прикосновений.
Даже когда я сплю, слышу крик души,
Не могу умолкнуть, ибо я
Дикий, любимый, смуглый, причина,
Однажды в зимней сказке я полюбила и потеряла.
Теперь я пою песни, охваченная страхом,
Я - раненая девочка, поцелуем которой ты меня обидел.
Дикий, любимый, смуглый, причина,
Однажды в зимней сказке я полюбила и потеряла.
Теперь я пою песни, охваченная страхом,
Я - раненая девочка, поцелуем которой ты меня обидел.

О чем песня "Bir Kış Masalı"

Песня о боли и потере любви, которая была найдена в зимнем сказочном мире. Она поет о том, что ее сердце ранено и она не может спать, не может забыть. Она - раненое дитя, поющая песни страха.