Max Deluxe - Royals текст песни

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town
No post code envy
But every song’s like gold teeth, Grey Goose
Tripping in the bathroom
Blood stains, ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care
We’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Cristal, Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes, islands
Tigers on a gold leash
We don’t care
We aren’t caught up in your love affair
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this
We didn’t come from money
We’re bigger than we ever dreamed
And I’m in love with being queen
Life is great, without a care
We aren’t caught up in your love affair

Перевод песни "Royals"

Я никогда не видел бриллианта вживую,
Мы выросли на фильмах, где есть обручальные кольца.
И я не горжусь своим адресом
В разорванном городе,
Нет зависти к почтовым индексам.
Но каждая песня - это золотые зубы, серый гусь,
Прячась в ванных комнатах,
Пятна крови, бальные платья,
Разбиваем номера в отелях,
Мы не заботимся.
Мы управляем кэдиллаками в наших снах,
Но все как кристалл, майбах,
Бриллианты на твоих часах,
Самолеты, острова,
Тигры на золотом поводке,
Мы не заботимся.
Мы не увязли в твоей любовной интриге
И никогда не будем королевскими (королевскими).
Это не в нашей крови,
Такой роскоши нам не по зубам,
Мы ищем другой кайф,
Позволь мне быть твоим правителем (правителем).
Ты можешь называть меня королевой пчелы,
И я буду править, буду править, буду править, буду править.
Позволь мне жить эту фантазию.
Мои друзья и я разгадали код,
Мы считаем наши доллары в поезде на вечеринку,
И каждый, кто знает нас, знает,
Что мы с этим миримся.
Мы не родились в богатстве,
Мы больше, чем когда-либо мечтали,
И я влюблена в то, что быть королевой.
Жизнь отличная, без забот,
Мы не увязли в твоей любовной интриге.

О чем песня "Royals"

Песня "Royals" Лорды (Lorde) - это сатира на роскошь и элитарность, которые демонстрируются в музыкальном видео и тексте. Она поет о том, что она и её друзья не испытывают зависти к богатым и знаменитым, не желают быть частью их элитного общества. Они предпочитают свой собственный стиль жизни и не заботятся о том, что думают другие. В песне также есть элементы иронии и сарказма по отношению к роскоши и элитарности.