Max Gazz - Quel cerino текст песни

Vento che scalci nelle sere
E qualcosa fai cadere
Dai tavoli all’aperto…
Vento
Che sai muovere
I capelli
Sfogli pagine
Ed incolli
Le foglie alle ringhiere…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
è aria che devi fermare?
Vento
Che ti ho guardato anche
Soffiare
Contro il moto orizzontale
Delle onde e farne venature
Bianche…
Ti ho visto da lontano
Come un gigante
Nero
All’orizzonte
Diventare
Un uragano!
Vento
Lo trovi divertente
Quando la nebbia è un muro
Stare lì a
Non fare niente?
Ma ti ho visto anche sicuro
Spazzare via
Dal cielo
Nuvole di veleno
Vento
Capirai
Perché ogni volta
Che fai
Sbattere una porta
Poi
Ci sobbalza il cuore…
Vento
Siamo intrisi
Di paure,/ gente allergica al dolore
Ai soprusi
E allo spavento…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
è aria che devi fermare?
Vento
Che ti trastulli
In giro
A fare caroselli
Di cartaccia
In qualche abbandonato
Anfratto…
Vento
Se almeno
Per dispetto
In un dannato
Giorno di bonaccia
Avessi spento
Quel cerino!
Vento
Soltanto
Una domanda:
Non ti accorgi che se incendia
è aria che devi fermare?

Перевод песни "Quel cerino"

Ветер, что бьёшь по вечерам,
И заставляешь что-то падать
С уличных столиков…
Ветер,
Что умеешь шевелить
Волосы,
Перелистывать страницы
И приклеивать
Листья к перилам…
Ветер,
Но если достаточно другого
Идиота,
Искры и порыва,
Чтобы снова начать зло,
У меня есть только
Один вопрос:
Ветер,
Не замечаешь ли ты, что если загорается,
То воздух, который ты должен остановить?
Ветер,
Я видел, как ты дует
Против горизонтального движения
Волн и создаёшь белые прожилки…
Я видел тебя издалека,
Как гиганта,
Чёрного,
На горизонте,
Превращающегося
В ураган!
Ветер,
Тебе кажется забавным,
Когда туман — стена,
Стоять там и
Не делать ничего?
Но я видел тебя и уверенным,
Сметающим
С неба
Ядовитые облака,
Ветер,
Ты поймёшь,
Почему каждый раз,
Когда ты хлопаешь дверью,
Затем
Наше сердце подскакивает…
Ветер,
Мы пропитаны
Страхами, люди, аллергики на боль,
На притеснения
И на страх…
Ветер,
Но если достаточно другого
Идиота,
Искры и порыва,
Чтобы снова начать зло,
У меня есть только
Один вопрос:
Ветер,
Не замечаешь ли ты, что если загорается,
То воздух, который ты должен остановить?
Ветер,
Ты играешь,
Кружась,
Делаешь карусели
Из бумажек
В каком-то заброшенном
Углу…
Ветер,
Если бы ты хотя бы
Из вредности
В проклятый
Штильный день
Потушил
Ту спичку!
Ветер,
Только
Один вопрос:
Не замечаешь ли ты, что если загорается,
То воздух, который ты должен остановить?

О чем песня "Quel cerino"

Автор обращается к ветру, который может быть как силой природы, приносящей красоту и жизнь, так и причиной разрушения и страданий. Автор задает ветру вопрос: "Неужели ты не замечаешь, что когда что-то загорается, это воздух, который ты должен остановить?" Таким образом, автор просит ветер быть более осмотрительным и не способствовать разрушению и страданиям. Песня также затрагивает темы страха, боли и уязвимости людей перед лицом природных катаклизмов.