Max Pezzali - Due anime текст песни

A volte si sembra antipatici
Perché non c'è niente da ridere
A volte si rimane immobili
Perché non si sa dove correre
A volte si sembra insensibili
Per paura di farsi coinvolgere
Per non farsi male scottandosi
Illudersi o illudere
Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
A volte si finisce ultimi per non calpestare né offendere
A volte ci si sente stupidi perché non si infrangono regole
A volte succede di accorgersi anche quando sembra impossibile
Che in mezzo a una folla di numeri qualcuno c'è di uguale a te
Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non distruggerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime cadute
Mille milioni di anni fa
Ma per fortuna ritrovate in questa favola
In questa favola
In questa favola
In questa favola
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità

Перевод песни "Due anime"

Иногда кажется, что мы несимпатичны,
Потому что нечего смеяться.
Иногда остаёмся неподвижными,
Потому что не знаем, куда бежать.
Иногда кажется, что мы бесчувственны,
Боимся ввязываться.
Боимся обжечься,
Обманываться или обманывать.
Случается ли вам,
Что кажется, будто все говорят на непонятном языке?
Случается ли вам,
Что кажется, будто все хотят чего-то невозможного?

Мы - две неправильные души,
Которые мир не исправит.
Слишком разные и сложные,
За пределами реальности.
Мы - две потерянные души,
Миллиарды лет назад.
Но теперь они снова нашлись навечно.

Иногда мы оказываемся последними, чтобы не наступать на хвосты и не обижать.
Иногда кажется, что мы глупы, потому что не нарушаем правил.
Иногда случается понять, даже когда это кажется невозможным,
Что среди толпы цифр есть кто-то, равный тебе.

Случается ли вам,
Что кажется, будто все говорят на непонятном языке?
Случается ли вам,
Что кажется, будто все хотят чего-то невозможного?

Мы - две неправильные души,
Которые мир не разрушит.
Слишком разные и сложные,
За пределами реальности.
Мы - две упавшие души,
Миллиарды лет назад.
Но по счастью снова нашлись в этой сказке,
В этой сказке,
В этой сказке,
В этой сказке,
До вечности,
До вечности,
До вечности,
До вечности.

О чем песня "Due anime"

Песня повествует о том, что люди могут быть разными и сложными, не вписывающимися в общепринятые рамки. Они могут быть "двумя душами, ошибавшимися", которые не могут быть исправлены или разрушены миром. Возможно, они могут быть "двумя душами, потерявшимися" миллионы лет назад, но сейчас они снова нашли друг друга в этой сказке, которая длится до вечности. В песне также есть упоминания о том, что люди могут быть разными и не понимать друг друга, или что они могут быть похожими друг на друга, но не могут понять друг друга. В целом, песня является размышлением о том, как люди могут быть разными и как они могут найти друг друга в этом мире.