Max Pezzali - Esserci текст песни

La vita è strana
Non è cattiva ma nemmeno buona
Sicuramente conta la fortuna
E un pizzico di abilità
Il manuale
Ha poche pagine ed è scritto male
Non spiega quali procedure usare
Se ci si trova in difficoltà
Così c'è da improvvisare
Stando attenti a premere
I pulsanti giusti e andare
Dritto senza sbattere
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Bisogna andare
Senza sapere cosa e come fare
Sperando di riuscire ad imparare
Ogni giorno qualcosa in più
Per non sbagliare
O almeno per provare ad imitare
I danni ed evitare il temporale
Fare di necessità virtù
Qualche volta ci si riesce
Qualche volta invece no
L’errore non si capisce
Prima di commetterlo
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
E ci può stare
Qualcosa sarebbe potuto andare
Diversamente senza qualche errore
Magari ragionandoci un po'
Certe parole
Non dette o dette troppo tardi e male
Azioni che ancora fanno soffrire
E come pietre ci pesano
Si poteva fare meglio
Ma anche peggio di così
E se pur con qualche sbaglio
Noi siamo bravissimi
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato
Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato

Перевод песни "Esserci"

Жизнь странна,
Не злая, но и не добрая,
Судя по всему, удача играет роль,
И добавь немного таланта.

Инструкция
Малостранична и написана плохо,
Не объясняет, как действовать,
Когда попадаешь в затруднение,
Так что приходится импровизировать.

Следи за кнопками, которые нажимаешь,
И иди прямо, не задевай,
Быть здесь, быть сейчас,
Это уже большой результат.
Быть здесь, быть сейчас,
Без обмана.

Надо идти,
Не зная, что и как делать,
Надеясь научиться чему-то новому
Каждый день, по чуть-чуть,
Чтобы не ошибаться,
Или хотя бы пытаться подражать,
Смягчать удары и избегать бури,
Делать из необходимости добродетель,
Иногда это удается,
Иногда нет.

Ошибку не понимаешь,
Пока не совершишь ее.
Быть здесь, быть сейчас,
Это уже большой результат.
Быть здесь, быть сейчас,
Без обмана.

И может быть,
Что-то могло бы пойти иначе,
Без каких-то ошибок,
Может быть, подумав над этим,
Некоторые слова
Не сказанные или сказанные слишком поздно и не так,
Действия, которые все еще причиняют страдания,
И как камни, они давят на нас.

Мы могли бы сделать лучше,
Но и хуже, чем сейчас.
И если даже с ошибками,
Мы отлично справляемся.
Быть здесь, быть сейчас,
Это уже большой результат.
Быть здесь, быть сейчас,
Без обмана.
Быть здесь, быть сейчас,
Это уже большой результат.
Быть здесь, быть сейчас,
Без обмана.