Maya Jane Coles - What They Say текст песни

We climb out of bed like the rest of you
Post afternoon and we don black suits
But all of us aren’t quite as goth as they say we are
We just like fast cars
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
Don’t think aloud, so what if our teeth protrude
More than yours do and we perch on stoops
And all of us aren’t quite as mean
As the drama queens and the static cling
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing
And we can dance like the best of them
As long as the lights stay low
And the jockey knows what she’s doing

Перевод песни "What They Say"

Мы вылезаем из постели, как и все вы,
После полудня и надеваем чёрные костюмы.
Но не все из нас такие готы, как о нас говорят,
Нам просто нравятся быстрые машины,
И мы умеем танцевать, как лучшие из них,
Пока свет не становится слишком ярким,
И диджей знает, что делает.
И мы умеем танцевать, как лучшие из них,
Пока свет не становится слишком ярким,
И диджей знает, что делает.
Не думайте вслух, ну и что, если наши зубы торчат
Больше, чем ваши, и мы сидим на крыльце.
И не все из нас такие злые,
Как драматические королевы и статичная прилипчивость.
И мы умеем танцевать, как лучшие из них,
Пока свет не становится слишком ярким,
И диджей знает, что делает.
И мы умеем танцевать, как лучшие из них,
Пока свет не становится слишком ярким,
И диджей знает, что делает.

О чем песня "What They Say"

Авторы хотят показать, что они не такие, какими их считают другие. Они не такие "готы" или "неформалы", какими их представляют. На самом деле, они просто любят быстрые машины и танцевать, но только в определённой обстановке, когда свет не слишком яркий и музыка хорошая. Они также хотят сказать, что не стоит судить о людях по их внешнему виду или поведению, потому что они могут быть совсем не такими, какими кажутся.