Mayer Hawthorne - Back Seat Lover текст песни

Ooh, I can’t believe what you told me
You know that I’d never hit and tell
You got me right where you want me
With candy apples and sweet caramel
You know I won’t say a word
Yea, we can keep it discreet
Darling, no one in the world
It’s just between you and me
If I gotta be your cheap back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap back seat lover man
Well let’s get it on then
Ooh, I seen you with your girlfriends
Pretending like you never give it away
Ooh, you look a little nervous
You wanna know if your secret is safe
Baby I won’t say a word
Yeah, we can keep it discreet
Darling, no one in the world
It’s just between you and me
If I gotta be your cheap back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap back seat lover man
Well let’s get it on then
Na na na na na na nana
Na na na nana
Na na na na na na nana
Well, let’s get it on then
Ooh, If you wanted more, ooh baby
I could show you the possibilities
Oh girl, I just can’t ignore what we could be
But if that’s all there is, that’s alright with me
If I gotta be your cheap back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap back seat lover man
Well let’s get it on
I’ll be your cheap back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap back seat lover man
Well let’s get it on, then
Na na na na na na nana
Na na na nana
Na na na na na na nana
Well, let’s get it on then
Na na na na na na nana
Na na na nana
Na na na na na na nana
Well, let’s get it on then

Перевод песни "Back Seat Lover"

О, я не могу поверить в то, что ты мне сказала,
Знаешь, я никогда не бил и не болтал.
Ты поймала меня там, где тебе нужно,
С леденцами и сладким карамельным вкусом.
Знаешь, я не скажу ни слова,
Да, мы можем сохранить это в секрете,
Дорогая, никто в мире,
Это только между тобой и мной.

Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Катаясь по улицам в никуда,
Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Ну, тогда давай начнём.

О, я видел тебя с твоими подругами,
Притворяясь, что ты никогда не отдаёшься,
О, ты выглядишь немного нервно,
Хочешь знать, безопасен ли твой секрет.
Детка, я не скажу ни слова,
Да, мы можем сохранить это в секрете,
Дорогая, никто в мире,
Это только между тобой и мной.

Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Катаясь по улицам в никуда,
Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Ну, тогда давай начнём.

На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Ну, тогда давай начнём.

О, если ты хочешь большего, о, детка,
Я могу показать тебе возможности,
О, девушка, я просто не могу игнорировать то, чем мы могли бы быть,
Но если это всё, что есть, то мне это подойдёт.

Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Катаясь по улицам в никуда,
Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Ну, тогда давай начнём.

Я буду твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Катаясь по улицам в никуда,
Если я должен быть твоим дешёвым любовником на заднем сиденье,
Ну, тогда давай начнём.

На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Ну, тогда давай начнём.

На-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Ну, тогда давай начнём.

О чем песня "Back Seat Lover"

Лирический герой согласен быть тайным любовником девушки, которая хочет сохранить их отношения в секрете. Он знает, что она не хочет, чтобы об их связи узнали другие, и он согласен хранить это в тайне. Герой понимает, что их отношения могут быть поверхностными и не иметь будущего, но он готов принять это, если только сможет быть с ней. Песня имеет эротический и игривый тон, с акцентом на желании и страсти.