Mc Solaar - La belle et le bad boy текст песни

Ils s’etaient rencontres sur les bancs d’l’ecole
Entre une heure de colle de maths ou d’un cours d’espagnol
C’etait un fille fun fana de football
Lui ne craignait pas les balles, c’etait le goal
C’qu’il lui promettait c’etait des ballades en Corvette
Pour l’instant en survet, il volait des mobylettes
Mais entre eux c’etait toujours complicite
Escale sur un piedestal un reve delimite
S’il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C’est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
Chorus:
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
La belle et le bad boy (x3)
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
Pour gagner des sous ensemble
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c’est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu Ils etait convaincant, elle etait convaicue
A croire qu’aujourd’hui s’arreter etait exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
Balancent la concurence. en France c’est un delit grave.
Risque pour les pommettes, les mecs sortent des baumettes.
lui n’a qu’un truc en tete, c’est la quete de sa Corvette.
Ambiance paranoiaque. L’equipe adverse traine
Des projectiles partent quand une BM freine
Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
Le contexte est plus fort que le concept
Son mec s’est jette dans les flammes il faut qu’il se lave avec.
R & B

Перевод песни "La belle et le bad boy"

Они встретились на школьной скамье,
Между уроками математики и испанского языка.
Она была весёлой девушкой, фанаткой футбола,
Он не боялся пуль, был вратарём.
Он обещал ей прогулки на Corvette,
Но пока что он крал мопеды в спортивных костюмах.
Но между ними всегда была взаимопонимание,
Они стояли на пьедестале, и их мечты были безграничны.
Если он был треугольником, она была прямоугольником,
Красавица и плохой парень, прямоугольный треугольник.
Это как переход от Джо Дассена к Jodeci,
Настоящая штука, чистый стиль R&B.
Она видела великую любовь, которая начиналась во дворе,
Продолжалась в башнях и всегда рифмовалась со словом "всегда".
Но контекст был сильнее концепции,
Её парень бросился в огонь, и ему пришлось искупаться.

Припев:
Маленькие группы внутри больших групп собираются вместе,
Красавица и плохой парень (х3)
Маленькие группы внутри больших групп собираются вместе,
Маленькие группы внутри больших групп собираются вместе,
Чтобы заработать деньги вместе,
Говорят, не притворяясь, что делают что-то вместе,
И если это кроваво, они оправдываются перед Богом вместе.

Они были убедительны, она была убеждена,
Что сегодня остановиться было исключено.
Они подделывали фальшивые деньги с помощью славянских сетей,
Уничтожали конкурентов, во Франции это было тяжким преступлением.
Риск для щёк, парни выходили из тюрьмы,
У него была только одна мысль - поиск Corvette.
Паранойяльная атмосфера, враждебная команда преследует,
Проекты вылетают, когда BMW тормозит,
Когда она падает, у него слёзы на глазах,
Две пули калибра 22, двадцать два года прощай.
Контекст был сильнее концепции,
Её парень бросился в огонь, и ему пришлось искупаться.

О чем песня "La belle et le bad boy"

Она рассказывает историю о молодой паре, которая встретилась в школе. Молодой человек был "плохим парнем" (bad boy), который занимался незаконной деятельностью, а девушка была влюблена в него. Несмотря на опасности и риски, они продолжали быть вместе, и их любовь была сильнее, чем все остальное. Однако в конечном итоге, молодой человек попадает в беду и погибает, оставив девушку одну. Песня затрагивает темы любви, преступности, насилия и трагедии.