Mc Solaar - Lève-toi et rap текст песни

Ne au Senegal mes deux parents venaient du tchad
Fils du sahel j’avais les envies du roi Fahd
Mais j’suis venu ici dans un foyer a Saint Denis
Avec mes freres et soeurs, on demenage pour Evry
Ma mere fait des menages dans des centres hospitaliers
Elle sait que le savoir sera mon seul allie
Elle rentre tard le soir, moi je joue au football
Acceleration. Grand pont ensuite je shoote. Goal
Colonies de vacances en Haute Savoie
On controlait les moniteurs sans avoir le BAFA
Puis trip en Egypte. Ecole francaise du Caire
Pour parfaire mon flot et mon vocabulaire
La j’ai appris l’humilite, la peur des cartouches
Pur style de sniper camouflage paw-mouche
J’ai vu des mecs partir a l’ilot Chalon
Des manifs etudiantes des contre manifs des Jalons
Puis j’ai passe des journees dans des bibliotheques
Des nuits entieres dans la rue face a la mediatheque
Pris le microphone dans le wagon 8 a la gare de triage
En cotoyant des gens qu’etaient pas dans les rouages
A cette epoque en plein Paris y’avait les Skinheads
Tu venait du bled il ne fallait pas crier a l’aide
Mais etre apte a garder le meme cap
Peut etre parcequ’un jour un type m’a dit vas y leve toi et rap
Chorus:
I Remember back in the day on my block…(scratches)…
Oh my God… Why…I excel… got the funk…(samples of old school hip hop)
Y a eu le temps du Globo, du Bobino, du Rex Club
Peniche rubis pour le Rub-a-dub
De High Flight, Polino, Kwame N’Krumah
Youthman, Lord Zelko… Jah Jah pour Mushapata
Le luxe n’est pas Lexus mais les kilometres de Boxer
Ou comme les musulemans fumant c’est de taguer dans le RER
On prenait le metro avec un regard d’esthete
Une casquette pour check un name plate a Tikaret
En mec honnete j’allais chercher des jobs au CIDJ
Mais tu le sais deja. On recherchais des Dj
500 one posse pour la France
Avec la meme ethique garder le droit a la difference
On m’en voulait Parceque j’avais ce qu’ils voulaient
Un style qui m’etait propre et le verbe au plus-que-parfait
[A style that belonged to me and a verb
Me faire entrer dans un gang? T’es ouf ou wak
J’suis chetif comme ghandi et ne kiffe que les kilowatts
Je marche profil bas, n’exhibe aucun bijou
Tu vaux bien plus qu’une marque"m'avait dit Mamadou
Le cinema de mafia me rendait mefiant
J’ai vu des jeunes mafieux et puis des capis deviants
Comme dans les ecoles, j’porte le fut large
C’est de la weed quand j’deale des messages barjes
Rap, Bac, Fac. Premiere entree dans les bacs
Parcequ’un jour Jesus m’a dit vas y Leve toi et Rap

Перевод песни "Lève-toi et rap"

В Сенегале родились мои родители, приехавшие из Чада,
Я сын Сахеля, и у меня были мечты короля Фахда.
Но я приехал сюда, в приют в Сен-Дени,
С братьями и сестрами, мы переехали в Эври.
Моя мать убирает в больницах,
Она знает, что знания будут моим единственным союзником.
Она возвращается поздно вечером, а я играю в футбол,
Ускорение, большой мост, а затем я бью по мячу. Гол!
Колонии каникул в Верхней Савойе,
Мы контролировали воспитателей без сертификата BAFA.
Затем поездка в Египет, французская школа в Каире,
Чтобы совершенствовать мой стиль и словарный запас.
Там я научился смирению, страху перед пулями,
Чистому стилю снайпера, камуфляжу.
Я видел, как парни уходили на остров Шалон,
Студенческие демонстрации, контр-демонстрации, столкновения.
Затем я провел дни в библиотеках,
Целые ночи на улице перед медиатекой.
Взял микрофон в вагоне 8 на сортировочной станции,
Общался с людьми, которые не были частью системы.
В то время в Париже были скинхеды,
Если ты был из провинции, не стоило кричать о помощи,
Но нужно было уметь сохранять направление.
Может быть, потому что однажды кто-то сказал мне: "Вставай и читай рэп".

Припев:
Я помню те дни на моей улице...
О, Боже... Почему... я преуспел... у меня есть фанк...

Было время Глобо, Бобіно, Рекс-Клуба,
Рубиновая баржа для Руб-а-Даб.
Высокий полет, Поліно, Кваме Н'Крума,
Ютман, Лорд Зелко... Джа Джа для Мушапаты.
Роскошь - это не Лексус, а километры на Боксере,
Или как мусульмане, курящие, тэгируют в RER.
Мы ездили в метро с эстетическим взглядом,
Кепка, чтобы проверить табличку с именем в Тикарете.
Как честный человек, я искал работу в CIDJ,
Но ты уже знаешь, мы искали DJ.
500 один поссе для Франции,
С той же этикой, сохраняя право на различие.
Мне завидовали, потому что у меня было то, чего они хотели,
Свой стиль и глагол в плюсквамперфекте.

Зачем мне вступать в банду? Ты сумасшедший или что?
Я худой, как Ганди, и люблю только киловатты.
Я хожу с низким профилем, не выставляю напоказ украшения,
Ты стоишь гораздо больше, чем бренд, - сказал мне Мамаду.
Кино про мафию сделало меня осторожным,
Я видел молодых мафиози и девиантных полицейских.
Как в школе, я ношу широкие штаны,
Это травка, когда я передаю странные сообщения.
Рэп, бакалавр, факультет. Первый вход в бакалавриат,
Потому что однажды Иисус сказал мне: "Вставай и читай рэп".

О чем песня "Lève-toi et rap"

Эта песня - автобиографическая история рэпера, который родился в семье иммигрантов из Чада и вырос во Франции. Он рассказывает о своем детстве, о том, как он играл в футбол, ходил в школу и проводил время с друзьями. Он также рассказывает о том, как он открыл для себя хип-хоп и начал заниматься рэпом.

Песня также затрагивает темы социальной несправедливости, расизма и трудностей, с которыми сталкиваются иммигранты во Франции. Рэпер рассказывает о том, как он видел skinheads в Париже и как он должен был быть осторожным, чтобы не стать жертвой их нападений.

В песне также есть отсылки к африканской культуре и истории, а также к движению за гражданские права. Рэпер упоминает таких исторических фигур, как Кваме Нкрума и Махатма Ганди, и выражает свою солидарность с борьбой за права и свободы.

В целом, песня - это личная и политическая история, которая рассказывает о жизни рэпера и его взглядах на мир.