Mc Solaar - Nouveau western текст песни

Le vent souffle en Arizona
Un etat d’Amerique dans lequel Harry zona.
C. dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W. C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire Parfois il rencontre des
Indiens mais La ruee vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connait par coeur
La riviere sans retour d’Otto Preminger
Tandis que J. W. est looke a la Lucky Luke (7)
Propre comme un archiduc L’oncle Sam me dit 'H. nous berne'
H. berne dans la vie de tous les jours
Comme dans les nouveaux western
On dit 'gare au gorille' mais gare a G. C.
Le w. moderne est installe dans le secteur
Quand la ville dort Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
H. desormais est proche de la gare de l’est (1)
Il Saute les epoques et les lieux pour un nouveau f. w.
Les saloons sont des bistrots on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique du cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien, scalpe
La mousse boit, repose le verre sur le zinc pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.
Les states sont une sorte ade multinationale
Elle exporte le western et son modele feodal
Dicte le bien le mal, L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte c’est le decor
L’habit ne fait pas le moine dans la ruee vers l’or
Des lors les techniques se perfectionnent
La carte a puce remplace le R.
Mais H. a P. n’a pas eu de chance
On le stoppe sure leperiph. avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle Le nouveau w.-

Перевод песни "Nouveau western"

Ветер дует в Аризоне,
Штате Америки, где обитает Гарри Зона.
Он без ума от оружия, лошадей и вечеринок.
Преследуемый Смитом и Вессоном, Кольтом и Ремингтоном,
Он бродит по равнинам, гордый и одинокий.
Его лошадь - его партнёр. Иногда он встречает индейцев,
Но его единственной целью является золотая лихорадка.
Его жизнь следует знакомому сценарию,
Как в фильме Отто Премингера "Река, из которой нет возврата".
В то время как Дж. У. одевается как Лаки Люк,
Чистый, как эрцгерцог, Дядя Сэм говорит мне: "Гарри нас обманывает".
Гарри обманывает в повседневной жизни,
Как в новых вестернах.
Говорят: "Осторожно, горилла!", но осторожно с Гарри.
Современный вестерн поселился в этом секторе.
Когда город спит, поезд не свистит,
И семь наёмников не имеют ни малейшего шанса на бой.
Гарри теперь близок к Восточному вокзалу.
Он перескакивает через эпохи и места для нового вестерна.
Салуны превратились в бистро, где продают сигареты.
Нет больше жевательной резинки из кинематографа.
Он входит в бар, заказывает индейца, скальпирует.
Бармен пьёт, ставит стакан на стойку по пустяковым причинам,
Как в новых вестернах.
Штаты - это своего рода транснациональная корпорация,
Экспортирующая вестерны и феодальную модель.
Они диктуют, что хорошо, а что плохо.
Лаки Люк и Далтоны замаскированы под ПС и Вессона.
Говорят, что самое главное - это декор.
Одежда не делает монаха в золотой лихорадке.
Техники совершенствуются.
Карта с чипом заменяет револьвер.
Но Гарри не повезло.
Его останавливают на периферии с его дилижансом,
Затем помещают в Френ, чтобы Френ его сдерживал.
Жертва директив того, что называют новым вестерном.

О чем песня "Nouveau western"

Автор сравнивает современную жизнь с вестерном, где герой (Гарри) пытается выжить в мире, где все стало более сложным и технологичным. Автор критикует современное общество, где люди стали рабами технологий и потеряли свою индивидуальность. Герой песни пытается найти свое место в этом мире, но сталкивается с препятствиями и ограничениями, которые мешают ему жить по своим правилам. Песня также содержит отсылки к классическим вестернам и их героям, подчеркивая разницу между прошлым и настоящим.