McFly - For the Kids текст песни

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la

I'm not doing it for the kids
I still love you, baby
I'm just telling it how it is
I still want you, baby

I'm not saying it's easy
I'm just telling you how I feel
That I still love you, baby
And I always will

Another year gone by together
Another day towards forever
We know we won't get close
But hell, we'll try, la, la-la-la-la

Though we hardly ever show it
Somewhere deep inside we know it
I couldn't even leave you if I'd try, la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la

I'm not doing it for the kids
I still love you, baby
I'm just telling it how it is
I still want you, baby

I'm not saying it's easy
I'm just telling you how I feel
That I still love you, baby
And I always will

And I always will, ooh, ooh

The universe is complicated
When the world is over, fading
There'll be nothing left
But you and I, la, la-la-la-la

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la

I'm not doing it for the kids
I still love you, baby
I'm just telling it how it is
I still want you, baby

I'm not saying it's easy
I'm just telling you how I feel
That I still love you, baby
And I always will (la-la-la-la)

Yeah, I still want you, baby
And I always will, ooh
Yeah, I still love you, baby
And I always will

Перевод песни "For the Kids"

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла

Я говорю это не ради детей,
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Я просто говорю как есть:
Я всё ещё хочу тебя, малыш.

Я не говорю, что это легко,
Я просто делюсь тем, что чувствую —
Что я всё ещё люблю тебя, малыш,
И буду любить всегда.

Прошёл ещё один год вместе,
Ещё один день на пути к вечности.
Мы знаем, что нам не стать ближе,
Но чёрт возьми, мы попробуем, ла, ла-ла-ла-ла.

Хотя мы почти никогда этого не показываем,
Глубоко внутри мы это знаем.
Я бы не смог уйти от тебя, даже если бы попытался, ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Я говорю это не ради детей,
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Я просто говорю как есть:
Я всё ещё хочу тебя, малыш.

Я не говорю, что это легко,
Я просто делюсь тем, что чувствую —
Что я всё ещё люблю тебя, малыш,
И буду любить всегда.

И буду любить всегда, оoh, ooh.

Вселенная сложна,
Когда мир заканчивается и угасает,
Не останется ничего,
Кроме тебя и меня, ла, ла-ла-ла-ла.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла

Я говорю это не ради детей,
Я всё ещё люблю тебя, малыш.
Я просто говорю как есть:
Я всё ещё хочу тебя, малыш.

Я не говорю, что это легко,
Я просто делюсь тем, что чувствую —
Что я всё ещё люблю тебя, малыш,
И буду любить всегда (ла-ла-ла-ла).

Да, я всё ещё хочу тебя, малыш,
И буду любить всегда, оoh.
Да, я всё ещё люблю тебя, малыш,
И буду любить всегда.