Mdc - Fair Play текст песни

Break attack
Then turn around and roll it back,
girl
That’s where its at
You’re spinnin' in an hour glass
world
Hear the sound
Coming in and out around the bend
Feel the ground
Knowing that its YOUR time to win.
When you don’t know what to say,
I’ll go with you all the way
'cause its only fair to play
when you’re into something…
GO, GO, GO…
Hold on and DON’T LET GO
Of the feeling
You’ve got it in your hands
YOU SHOULD KNOW its the real thing
The world will understand
You’ve got it in your hands
The world will understand
Its coming round
With every smile you show
Its a feeling
You’ve got it in your hands
Just don’t let go.
A spin shot
Is nothing more
that what we got,
Girl
And when its hot we’ll take it higher off
the ground, Whoa.
Turn around
Don’t wanna be a substitute for love
Higher ground
That’s the only thing we’re fighting for.
When you don’t know what to say,
I’ll go with you all the way
'cause its only fair to play
when you’re into something… GO, GO, GO…
Hold on and DON’T LET GO
Of the feeling
You’ve got it in your hands
YOU SHOULD KNOW its the real thing
The world will understand
You’ve got it in your hands
The world will understand
Its coming round
With every smile you show
Its a feeling
You’ve got it in your hands
Just don’t let go.
NANA O NANA E E
NANA O NANA O O
NANA O NANA E E
NANA O NANA O O
NANA O NANA E E
NANA O NANA O O
NANA O NANA E E
NANA O NANA O O
Hold on and DON’T LET GO
YOU SHOULD KNOW its the real thing
Hold on and DON’T LET GO
Of the feeling
You’ve got it in your hands
YOU SHOULD KNOW its the real thing
The world will understand
You’ve got it in your hands
The world will understand
Its coming round
With every smile you show
Its a feeling
You’ve got it in your hands
Just don’t let go.

Перевод песни "Fair Play"

Пауза, атака —
Обернись и верни шаг назад, девочка,
Вот это жизнь.
Ты вращаешься в песке часов мира,
Слушай звук — он проходит вперед и назад, изгибаясь,
Ощущай землю под ногами,
Знаешь, теперь пришло ТВОЕ время побеждать.

Когда не знаешь, что сказать,
Я буду рядом с тобой всегда,
Ведь игра — это всего лишь честная борьба,
Когда ты полностью поглощен… ГО, ГО, ГО…

Держись крепче и НЕ ОТПУСКАЙ
Этого ощущения
У тебя в руках его — смело держи.
Ты должен знать, что это настоящее дело,
Мир поймет.
У тебя в руках, мир поймет.

Оно повторяется,
С каждой улыбкой, которую ты подаришь —
Это ощущение,
В твоих руках, не отпускай его.

Шарахнись!
Такое всего лишь то, что у нас есть, девочка.
И когда все сгорает до конца, мы поднимемся выше земли, Хоу.

Обернись,
Не будь проклятым лживым чувством.
Более высокая ступень —
Вот за что нас борются.

Когда не знаешь, что сказать,
Я буду рядом всегда.
Ведь игра — это всего лишь честная борьба,
Когда ты полностью поглощен… ГО, ГО, ГО…

Держись крепче и НЕ ОТПУСКАЙ
Этого ощущения
У тебя в руках его — смело держи.
Ты должен знать, что это настоящее дело,
Мир поймет.
У тебя в руках, мир поймет.

Оно повторяется,
С каждой улыбкой, которую ты подаришь —
Это ощущение,
В твоих руках, не отпускай его.

НАНА О НАНА Е Э
НАНА О НАНА О О
НАНА О НАНА Е Э
НАНА О НАНА О О
НАНА О НАНА Е Э
НАНА О НАНА О О
НАНА О НАНА Е Э
НАНА О НАНА О О

Держись крепче и НЕ ОТПУСКАЙ
Ты должен знать, что это настоящее дело,
Держись крепче и НЕ ОТПУСКАЙ
Этого ощущения

У тебя в руках его — смело держи.
Ты должен знать, что это настоящее дело,
Мир поймет.
У тебя в руках, мир поймет.

Оно повторяется,
С каждой улыбкой, которую ты подаришь —
Это ощущение,
В твоих руках, не отпускай его.

О чем песня "Fair Play"

Песня "Break Attack" описывает мощные эмоции и опыт, когда человек переживает особенный момент или взаимодействие с близким ему человеком. Основной темой является ценность настоящего момента и важности не отпускать из рук то, что действительно имеет значение — "feeling" или эмоциональное состояние. Мотив повторения фразы "Don’t let go" подчеркивает стойкость и важность цепляться за свои чувства, несмотря на неведомые обстоятельства или трудности.

В песне говорится о сильной эмоциональной поддержке: если кто-то не знает, что делать, другой будет рядом и вместе будут преодолевать сложности, потому что "it's only fair to play" — означает, что игра стоит того, чтобы в ней участвовать.

Песня также упоминает мотив пути и развития: начиная с простой спортивной атаки ("spin shot"), затем поднимаясь на "higher ground" — более высокий уровень, символизируя личностный рост или духовное возвышение.

В целом, песня призывает к осознанию и ценности момента, поддерживая идею о том, что настоящее чувство — это реальность, которую стоит удержать и за которую в конце концов признает "весь мир".