Me'Shell Ndegeocello - Continuous Performance текст песни

This place seems strange
More strange than ever
And the times are still more out of joint
Perhaps there has been some slight mistake
It’s like arriving at the movies late
As usual, just as the story ends
There is a carnival on screen
It is a village in the spring time
(That much is clear)
But why has the hero suddenly
Slapped in the face
And what does it mean
The sequence with the limousine
The packed valise, very strange
Very strange
Then love wins
Fine
It is the end
O.K
Then love wins
Fine
It is the end
O.K…

Перевод песни "Continuous Performance"

Это место кажется странным,
Странным, как никогда.
И времена все еще более безумны.
Может быть, произошла какая-то небольшая ошибка.
Это как опоздать в кино,
Как всегда, прямо перед концом истории.
На экране карнавал,
Это деревня весной,
(Это ясно)
Но почему герой вдруг получил
Пощечину,
И что это значит,
Сцена с лимузином,
Полный чемодан, очень странный,
Очень странный.
Затем любовь побеждает,
Хорошо,
Это конец,
Хорошо.
Затем любовь побеждает,
Хорошо,
Это конец,
Хорошо...

О чем песня "Continuous Performance"

Лирический герой чувствует себя потерянным и дезориентированным в окружающем мире. Он сравнивает свою жизнь с фильмом, в который он вошёл слишком поздно и не понимает, что происходит. Он видит отрывки из истории, но не может связать их воедино и понять смысл. В конце песни он приходит к выводу, что "любовь побеждает", но это звучит как неубедительный и поверхностный вывод, подчёркивающий его продолжающуюся растерянность.