Mediaeval Baebes - Ecce Mundi Gaudium текст песни

Ecce mundi gaudium
Ecce salus gentium
Virgo parit filium
Sine violentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Natus est de virgine
Sine viri semine
Qui mundat a crimine
Rex qui regit omnia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Angelus pastoribus
Natus est in gentibus
Qui dat pacem omnibus
Sua provedentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Regestria premia
Offerentis varia
Stella ducit previa
Ad salutis gaudia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cumnul scira potuit
De nato rex fremuit
E tota gens tremuit
Christi natalitia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cum mori per gladios
Rachel videt proprios
Mesta plorat filios
Nulla sont solati
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Ave virgo regia
Dei plena gracia

Перевод песни "Ecce Mundi Gaudium"

Се, радость мира,
Се, спасение народов,
Дева рождает Сына
Без насилия.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией,
Рождённый от Девы
Без семени мужа,
Который очищает от греха,
Царь, правящий всем.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

Ангел возвещает пастырям,
Рождённый среди народов,
Который дарует мир всем
Своим провидением.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

Царские награды
Приносятся в дар,
Звезда указывает путь
К радости спасения.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

Когда узнал царь Ирод
О рождении Царя,
Вся земля затрепетала
От Рождества Христова.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

Когда мать Рахиль увидела
Собственных детей,
Убитых мечами,
Она оплакивала их,
Не находя утешения.
Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

Радуйся, Царственная Дева,
Полная благодати Божией.

О чем песня "Ecce Mundi Gaudium"

Эта песня представляет собой средневековую латинскую гимнографию, восхваляющую Деву Марию и рождение Иисуса Христа. Основной смысл песни заключается в прославлении чудесного рождения Иисуса от Девы Марии, которое принесло спасение и мир миру. Текст также содержит ссылки на библейские события и персонажей, такие как ангелы, пастухи, звезда, ведущая к месту рождения Иисуса, и плач Рахили о своих детях. Повторяющийся рефрен "Ave virgo regia, Dei plena gracia" ("Привет, царственная Дева, полная благодати Божией") подчеркивает особое положение Девы Марии в христианской традиции.