Medine - MC Soraal текст песни

On m’a dit «Bouge de là»
Vas-y bouge de là !
Alors bouge de là !
Ou bien «bouge de là !"Bouge de là ! Bouge de là !
Bouge de là !
Vas-y, bouge de là !
Alors, bouge de là !
MC, bouge de là ! Bouge de là ! Boude de là !
Entre le vendeur de disques et le vendeur de discours
Entre le preneur de risques et le provocateur discount
Entre l’orateur, la grande gueule, le bon album et la bonne œuvre
Entre le bon rappeur et le bonhomme
Entre ceux qui font l’ESSEC et ceux qu’on prend à l’essai
Entre ceux qu’essaient d'écrire et ceux qu'écrivent des essais
Entre les chansons pour les têtes et les chansons pour les pieds
Trouve-moi entre l’homme de Paix et l’homme d'épée !
Entre laïc et l’Aïd; entre chanter ou siffler l’hymne
Entre mémoire sélective et lobbying
Entre bien et mal, bien-pensance et bonne morale
Entre Doctor Solaar et Mister Soral !
Entre idiot utile et intello futile
Entre «Premier sur le Rap"et patron pédophile
Entre la Major et l’Indé, mon label ouvre une nouvelle voie
Entre le majeur et l’index, je suis le sixième doigt
On m’a dit: bouge de là ! Joue pas le père la morale
Vas-y bouge de là; t’es ni mon prêtre, ni mon imam
Alors bouge de là ! Soit t’es le bien, soit t’es le mal
Ou bien bouge de là ! Bouge de là ! Bouge de là !
Bouge de là, anti-système des bacs à sable
Vas-y bouge de là, le grand écart c’est pour Van Damme
Alors bouge de là; soit t’es Solaar soit t’es Soral
MC bouge de là ! Bouge de là ! Bouge de là !
Entre marcher sur les lois et les lois du Marché
Entre mourir pour nos droits et nos droits d’indemnité
Entre le fou du roi et l’esprit du cavalier
Entre Maître de Cérémonie et Maître Quenellier
Entre linge sale et lynchage médiatique
Entre «voici mon Rap"et le Rap de Voici
Entre Artiste prodige et pur produit hard-discount
Trouve-moi entre la rime riche et l’art de pauvre !
Entre l’homme de cause et le leader low-cost
Entre drame de l'étoile jaune et commerce de l’Holocaust
Entre porter le gros nez rouge et le Bonnet rouge
Entre le sous-Français et le Français de souche
Entre le polémiste et le populiste
Entre le «Un pour tous, tous pour un"et «tous contre le tous pourris !»
Entre la Peste et la Paix
Entre «enfoiré de Soral"et Solaar aux Enfoirés !
On m’a dit: bouge de là ! Joue pas le père la morale
Vas-y bouge de là; t’es ni mon prêtre, ni mon imam
Alors bouge de là ! Soit t’es le bien, soit t’es le mal
Ou bien bouge de là ! Bouge de là ! Bouge de là !
Bouge de là, anti-système des bacs à sable
Vas-y bouge de là, le grand écart c’est pour Van Damme
Alors bouge de là; soit t’es Solaar soit t’es Soral
MC bouge de là ! Bouge de là ! Bouge de là !
C’est le retour de l’Arabian Panther
Au dessus c’est l’Solaar
Au dessus du sky Mc Soraal
He, fini les prout' lines
Retour aux lignes de Proust
Vas-y écoute Sals' !
La prod est lourde c’est du rap bullet proof

Перевод песни "MC Soraal"

Мне сказали: "Уходи отсюда!"
Давай, уходи отсюда!
Итак, уходи отсюда!
Или "уходи отсюда!" Уходи отсюда! Уходи отсюда!
Уходи отсюда!
Давай, уходи отсюда!
Итак, уходи отсюда!
Эмси, уходи отсюда! Уходи отсюда! Уходи отсюда!

Между продавцом дисков и продавцом речей,
Между принимающим риски и провокатором со скидкой,
Между оратором, болтуном, хорошим альбомом и добрым делом,
Между хорошим рэпером и добряком,
Между теми, кто учится в ESSEC, и теми, кто берёт на пробу,
Между теми, кто пытается писать, и теми, кто пишет эссе,
Между песнями для головы и песнями для ног,
Найди меня между человеком мира и человеком меча!

Между светским и религиозным; между пением или свистом гимна,
Между избирательной памятью и лоббированием,
Между добром и злом, правильным мышлением и хорошей моралью,
Между доктором Соларом и мистером Соралем!
Между полезным идиотом и бесполезным интеллектуалом,
Между "Первым в рэпе" и патроном-педофилом,
Между мажоритарным и независимым, мой лейбл открывает новый путь,
Между большим пальцем и указательным пальцем, я шестой палец.

Мне сказали: уходи отсюда! Не играй отца морали,
Давай, уходи отсюда; ты не мой священник, не мой имам,
Итак, уходи отсюда! Либо ты добро, либо ты зло,
Или уходи отсюда! Уходи отсюда! Уходи отсюда!
Уходи отсюда, анти-система песочниц!
Давай, уходи отсюда, большой шаг - это для Ван Дамма,
Итак, уходи отсюда; либо ты Солар, либо ты Сорал,
Эмси, уходи отсюда! Уходи отсюда! Уходи отсюда!

Между ходьбой по законам и законами рынка,
Между смертью за наши права и нашими правами на компенсацию,
Между придворным шутом и духом рыцаря,
Между мастером церемоний и мастером-вырезателем,
Между грязным бельём и медийной расправой,
Между "вот мой рэп" и рэпом "Вот",
Между вундеркиндом и дешёвым продуктом,
Найди меня между богатой рифмой и бедным искусством!

Между человеком дела и лидером низкой стоимости,
Между драмой жёлтой звезды и торговлей Холокостом,
Между ношением красного носа и красной шапки,
Между под-французом и французом по крови,
Между полемистом и популистом,
Между "один за всех, все за одного" и "все против всех гнилых!",
Между чумой и миром,
Между "мерзким Соралем" и Соларом с "Мерзкими"!

Мне сказали: уходи отсюда! Не играй отца морали,
Давай, уходи отсюда; ты не мой священник, не мой имам,
Итак, уходи отсюда! Либо ты добро, либо ты зло,
Или уходи отсюда! Уходи отсюда! Уходи отсюда!
Уходи отсюда, анти-система песочниц!
Давай, уходи отсюда, большой шаг - это для Ван Дамма,
Итак, уходи отсюда; либо ты Солар, либо ты Сорал,
Эмси, уходи отсюда! Уходи отсюда! Уходи отсюда!

Возвращается Арабский Пантер,
Сверху - Солар,
Выше неба - Эмси Сораал,
Эй, хватит болтать!
Возвращайтесь к строкам Пруста,
Давай, послушай Саль!
Продакшн тяжёлый, это рэп с бронёй.