Meg & Dia - Separate текст песни

There are times when I’m feeling like I’ve lost all control
And I’m talking 'bout a year or more
And I remember when I was a kid and it was simple
I couldn’t ask for more
And I was heading down the straight and narrow
But then the devil pulled me in by my elbows
He gently removed my blindfold
I said, «Don't show me more.»
Please, please, please, please, please
If I changed the worlds rotating, you still gonna leave?
Please, please, please, please, please
All of the warm I’m missing, I guess you don’t need
There are times when I’m feeling like I didn’t sleep at all
And I’m talking 'bout a week or more
And I remember when I got my first lousy car
And I was out the door
But back then I was looking forward to the cold
Moving back and forth and upside down and growing younger
Nothing could stop it
The driving inside, it’s older
Please, please, please, please, please
If I changed the worlds rotating, you still gonna leave?
Please, please, please, please, please (I guess you don’t need)
All of the warm I’m missing, I guess you don’t need
The things I lost in the fire
Make it hard to keep my food down
Ten years gone in a hurry
All I got was my hands dirty
I stop myself from starting something cause I can already see how it’s gonna
end up ahead of me
If I’m gonna be beat by a drowning, gonna jump that bridge, gonna jump that
bridge, not be thrown in. The things I lost in the fire

Перевод песни "Separate"

Бывают времена, когда я чувствую, что потерял контроль над собой
И это длится уже год или больше
И я вспоминаю, как я был ребенком, и все было просто
Я не мог бы попросить больше

И я шел по прямой и узкой дороге
Но затем дьявол потянул меня за локти
Он аккуратно снял с меня повязку на глазах
Я сказал: "Не показывай мне больше."

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Если бы я повернул мир наизнанку, ты все равно уйдешь?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Все тепло, которое я теряю, ты, наверное, не нуждаешься в нем

Бывают времена, когда я чувствую, что не спал вовсе
И это длится уже неделю или больше
И я вспоминаю, когда я получил свою первую дрянную машину
И я выскочил за дверь
Но раньше я смотрел вперед на холод
Двигаясь туда-сюда и вверх-вниз и становясь моложе
Ничто не могло остановить это
Двигающееся внутри, оно старше
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Если бы я повернул мир наизнанку, ты все равно уйдешь?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (Ты, наверное, не нуждаешься в нем)
Все тепло, которое я теряю, ты, наверное, не нуждаешься в нем

То, что я потерял в огне
Сделало трудным проглатывание еды
Десять лет прошли быстро
Все, что у меня осталось, - грязные руки
Я останавливаю себя от начала чего-то, потому что уже вижу, как это кончится
Преодолевать утопление, прыгать с моста, прыгать с моста, не быть брошенным в воду. То, что я потерял в огне

О чем песня "Separate"

Песня повествует о том, как человек теряет контроль над своей жизнью и чувствует, что его отношения с кем-то разрушаются. В ней также есть отсылки к детству и памяти о более простых временах. Возможно, песня также касается темы потери и преодоления трудностей.