Mega Ran - Miss Communication текст песни

George Bernard Shaw says:
«The single biggest problem in communication
Is the illusion that it has taken place.»
CHORUS
It’s just a normal case of mis communication
We just got our wires crossed
It’s just a normal case of miscommunication
I don’t know how we got lost
Verse One
It’s like those games we played as lads
An individual whispers in your ear and you pass
The secret, and by the time the game concludes
Everyone involved is utterly confused
I mistook your friendly glances
As intimations you were giving me chances
And it, was my lucky day
You gave me play and I knew what to say
And that’s such a rarity that it’s scaring me
You sat near to me
And started talkin
And I in visioned us walkin
Down the aisle but that there is straight stalkin
I keep my mouth shut and just stare
You think it’s weird but I don’t really care
I’m tired of playing these games
Let me know if you feel the same
CHORUS 2X
Verse Two
Tell me if this scenario rings a bell
You’re textin her everything’s swimmingly well
Until ya hit caps lock by accident
And weird things start happening
She like, darling, why you screaming
What’s the meaning, I’m can’t even
It’s seeming we in for a misdirection
Now it’s outta hand like interceptions
Tone of voice can’t be read in a text
I’d rather get on the phone instead and get it correct
It’s a matter of convenience, vs respect
Cuz if there’s a problem I’ll address you direct
Thought I was mad, cause I ain’t use a period
A period… You serious?
I’m workin' over time
And you tripping cuz I used the wrong emoticon
Oh my god!
CHORUS 2X

Перевод песни "Miss Communication"

Джордж Бернард Шоу говорит:
«Самая большая проблема в общении
- это иллюзия, что оно состоялось.»

Это просто обычный случай недоразумения
У нас просто пересеклись провода
Это просто обычный случай недоразумения
Я не знаю, как мы заблудились

Это как те игры, в которые мы играли в детстве
Кто-то шепчет тебе на ухо, и ты передаешь
Секрет, и к тому времени, когда игра заканчивается
Все участники совершенно сбиты с толку
Я принял твои дружеские взгляды
За намеки на то, что ты даешь мне шанс
И это был мой счастливый день
Ты дала мне возможность, и я знал, что сказать
И это такая редкость, что меня это пугает
Ты села рядом со мной
И начала говорить
И я представил нас идущими
По проходу, но это просто преследование
Я держу рот на замке и просто смотрю
Ты думаешь, что это странно, но мне все равно
Я устал от этих игр
Скажи мне, если ты чувствуешь то же самое

Это просто обычный случай недоразумения
У нас просто пересеклись провода
Это просто обычный случай недоразумения
Я не знаю, как мы заблудились

Скажи мне, если этот сценарий тебе знаком
Ты пишешь ей, и все идет хорошо
До тех пор, пока ты случайно не нажимаешь кнопку Caps Lock
И начинают происходить странные вещи
Она говорит: «Дорогой, почему ты кричишь?»
«Что значит? Я не понимаю»
Кажется, мы попали в заблуждение
Теперь все вышло из-под контроля, как перехват
Тон голоса нельзя прочитать в сообщении
Я предпочитаю позвонить и все выяснить
Это вопрос удобства или уважения
Потому что если есть проблема, я обращусь к тебе напрямую
Я подумал, что ты рассердилась, потому что я не поставил точку
Точка... Ты серьезно?
Я работаю сверхурочно
А ты злишься, потому что я использовал неправильный смайлик
О боже!

Это просто обычный случай недоразумения
У нас просто пересеклись провода
Это просто обычный случай недоразумения
Я не знаю, как мы заблудились

О чем песня "Miss Communication"

Главной проблемой в общении является иллюзия того, что оно происходит успешно. На самом деле, люди часто неправильно понимают друг друга, что приводит к недоразумениям и конфликтам. Песня описывает различные ситуации, в которых происходит такое "неправильное общение", например, неправильное толкование намеков, недоразумения в текстовых сообщениях и т. д.